Astanga Hrudaya
अकस्मादनुधावच्च विघृष्टं त्वक्समाश्रयम् । (चन्दनोशीरमदिराकुणपध्वाङ्क्षगन्धयः। शैवालकुक्कुटशिखाकुङ्कुमालमषीप्रभाः॥१॥ अन्तर्दाहा निरूष्माणः प्राणनाशकरा व्रणाः। )
Fatal signs related sudden appearance of skin abrasions: So also, the person, whom vighrusta (abrasion, wound) invades the skin suddenly (without any cause). Fatal signs related to vranas (ulcers).: Vrana (ulcers) while emit odours like that of candana (Santalum album), usira (Vetiveria zizanioides), madira (wine), kanapa (cadaver) and dhvanksa (crow); colours like saivala (algae), kukkuta sikha (cocks comb), kumkuma (saffron), ala, and masi (soot) producing burning sensation inside but not hot to touch, and which is life threatening, that which is caused by vata but not painful, that caused by pitta but not having burning sensation,
english translation
akasmAdanudhAvacca vighRSTaM tvaksamAzrayam । (candanozIramadirAkuNapadhvAGkSagandhayaH। zaivAlakukkuTazikhAkuGkumAlamaSIprabhAH॥1॥ antardAhA nirUSmANaH prANanAzakarA vraNAH। )
hk transliteration by Sanscript