Astanga Hrudaya
Progress:21.6%
योनिभेदरुजातोदस्फुरणस्रवणानि च। आवीनामनु जन्मातस्ततो गर्भोदकस्त्रुतिः॥७६॥
bladder and groins, pain in the vaginal tract such as tearing, continuous, pricking and pulsating and discharge of fluid, followed by the onset of avi (labour pains) and discharge of fluid from the womb (show)
english translation
yonibhedarujAtodasphuraNasravaNAni ca। AvInAmanu janmAtastato garbhodakastrutiH॥76॥
hk transliteration by Sanscriptअथोपस्थितगर्भां तां कृतकौतुकमङ्गलाम्। हस्तस्थपुन्नामफलां स्वभ्यक्तोष्णाम्बुसेचिताम्॥७७॥
Prasuti vidhi: Management of labour: Next , the woman-in-labour should be protected by performance of auspicious rites, made to hold a fruit bearing a masculine name in her hands, anointed with oil and given bath in wam water; should be given a drink of peya (thin gruel) mixed with ghee.
english translation
athopasthitagarbhAM tAM kRtakautukamaGgalAm। hastasthapunnAmaphalAM svabhyaktoSNAmbusecitAm॥77॥
hk transliteration by Sanscriptपाययेत्सघृतां पेयां तनौ भूशयने स्थिताम्। आभुग्नसक्थिमुत्तानामभ्यक्ताङ्गीं पुनः पुनः॥७८॥
Then, she is made to lie on a bed spread on the floor, with her legs folded (at the knee) and kept supine: her body should be anointed with oil again and again,
english translation
pAyayetsaghRtAM peyAM tanau bhUzayane sthitAm। AbhugnasakthimuttAnAmabhyaktAGgIM punaH punaH॥78॥
hk transliteration by Sanscriptअधो नाभेर्विमृद्नीयात्कारयेज्जृम्भचङ्क्रमम्। गर्भः प्रयात्यवागेवं, तल्लिङ्गं हृद्विमोक्षतः॥७९॥
parts below the umbilicus massaged and told to yawn and do brisk walking Avak garbha lakshana: Signs of descent of fetus: By these, the fetus makes an easy descent, its signs are;
english translation
adho nAbhervimRdnIyAtkArayejjRmbhacaGkramam। garbhaH prayAtyavAgevaM, talliGgaM hRdvimokSataH॥79॥
hk transliteration by Sanscriptआविश्य जठरं गर्भो बस्तेरुपरि तिष्ठति। आव्योऽभित्वरयन्त्येनां खट्वामारोपयेत्ततः।
getting detached from the (region of) heart and occupying the abdomen the fetus stays just above the urinary bladder Management of labor pain and encouraging the woman towards easy delivery of child: When the avi (labour pain) starts manifesting in quick succession,
english translation
Avizya jaTharaM garbho basterupari tiSThati। Avyo'bhitvarayantyenAM khaTvAmAropayettataH।
hk transliteration by Sanscript