Astanga Hrudaya

Progress:75.3%

x

विदाहं गुदकोष्ठस्य मुष्कवङ्क्षणवेदनाम्। रुणद्धि हृदयं शूलैरितश्चेतश्च धावति॥८॥

This diverted Vata further induces a severe burning sensation in the rectum and digestive tract (vidāhaṃ guda-koṣṭhasya), acute pain in the scrotum (muṣka) and groin areas (vaṅkṣaṇa-vedanām), and constricts or grips the cardiac region with sharp, piercing pains (ruṇaddhi hṛdayaṃ śūlaiḥ) as it violently darts back and forth through the internal channels (itaś-cetaś-ca dhāvati).

english translation

vidAhaM gudakoSThasya muSkavaGkSaNavedanAm। ruNaddhi hRdayaM zUlairitazcetazca dhAvati॥8॥

hk transliteration by Sanscript