Astanga Hrudaya
Progress:76.3%
अस्निग्धलवणोष्णो वा बस्तिरल्पोऽल्पभेषजः। मृदुर्वा मारुतेनोर्ध्वं विक्षिप्तो मुखनासिकात्॥११॥
salt (alavana), and warmth (anushna), or if the volume is too small (alpa) containing insufficient herbs (alpa-bheshaja); Or if the medicine is too mild in potency, it gets pushed upwards by Vata and comes out through the mouth and nose.
english translation
asnigdhalavaNoSNo vA bastiralpo'lpabheSajaH। mRdurvA mArutenordhvaM vikSipto mukhanAsikAt॥11॥
hk transliteration by Sanscriptनिरेति मूर्च्छाहृल्लासतृड्दाहादीन् प्रवर्तयन्। मूर्च्छाविकारं दृष्ट्वाऽस्य सिञ्चेच्छीताम्बुना मुखम्॥१२॥
giving rise to fainting, oppression in the chest, thirst and burning sensation. Observing, fainting and other symptoms, the face of the patient should be sprinkled with cold water.
english translation
nireti mUrcchAhRllAsatRDdAhAdIn pravartayan। mUrcchAvikAraM dRSTvA'sya siJcecchItAmbunA mukham॥12॥
hk transliteration by Sanscriptव्येजदाक्लमनाशाच्च प्राणायामं च कारयेत्। पृष्ठपार्श्वोदरं मृज्यात् करैरुष्णैरधोमुखम्॥१३॥
and fanned, till the fatigue is relieved. Pranayama (artificial breathing with long inspiration) should be done should be given massage with warm hands over the back, flanks and abdomen, downwards.
english translation
vyejadAklamanAzAcca prANAyAmaM ca kArayet। pRSThapArzvodaraM mRjyAt karairuSNairadhomukham॥13॥
hk transliteration by Sanscriptकेशेषूत्क्षिप्य धुन्वीत भीषयेद्व्यालदंष्ट्रिभिः। शस्त्रोल्काराजपुरुषैर्बस्तिरेति तथा ह्यधः॥१४॥
hairs should be plucked, he should be shaken with force holding him inverted, threatened by wild animals, snakes, Sharp weapons, firecrackers, palace officials (policemen etc.) with this, the enema moves downwards.
english translation
kezeSUtkSipya dhunvIta bhISayedvyAladaMSTribhiH। zastrolkArAjapuruSairbastireti tathA hyadhaH॥14॥
hk transliteration by Sanscriptपाणिवस्त्रैर्गलापीडं कुर्यान्न म्रियते तथा। प्राणोदाननिरोधाद्धि सुप्रसिद्धतरायनः॥१५॥
His throat should be pressed hard either with the hands or a band of cloth but not making him die, by obstructing the Prana and Udana (divisions of Vata) only the functioning in the well known channels.
english translation
pANivastrairgalApIDaM kuryAnna mriyate tathA। prANodAnanirodhAddhi suprasiddhatarAyanaH॥15॥
hk transliteration by Sanscript