Verse 62 · Virechana Kalpam (purgative Recipes) · Kalpa Siddhi Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/2/62

कुर्यात्संश्लेषविश्लेषकालसंस्कारयुक्तिभिः। ६१ १/२। त्वक्केसराम्रातकदाडिमैला- सितोपलामाक्षिकमातुलुङ्गैः। मद्येन तैस्तैश्च मनोनुकूलै- र्युक्तानि देयानि विरेचनानि ॥ ६२ ॥

sanskrit

and dissociation (combination of things of opposite action), time of administration, processing (during the preparation of recipes) and plan (mode of administration). Purgative recipes should be administered along with tvak – (powder of) Cinnamomum zeylanica, kesara – Crocus sativus, āmrātaka – Spondias pinnata, dāḍima – Punica granatum, elā – Elettaria cardamomum, sitopalā – sugarc andy, honey mātuluṅgaiḥ – Citrus medica or Madya –wine whichever is pleasing to the mind of the patient.

english translation

kuryAtsaMzleSavizleSakAlasaMskArayuktibhiH। 61 1/2। tvakkesarAmrAtakadADimailA- sitopalAmAkSikamAtuluGgaiH। madyena taistaizca manonukUlai- ryuktAni deyAni virecanAni ॥ 62 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/kalpa-siddhi-sthana/2/62

कुर्यात्संश्लेषविश्लेषकालसंस्कारयुक्तिभिः। ६१ १/२। त्वक्केसराम्रातकदाडिमैला- सितोपलामाक्षिकमातुलुङ्गैः। मद्येन तैस्तैश्च मनोनुकूलै- र्युक्तानि देयानि विरेचनानि ॥ ६२ ॥

sanskrit

and dissociation (combination of things of opposite action), time of administration, processing (during the preparation of recipes) and plan (mode of administration). Purgative recipes should be administered along with tvak – (powder of) Cinnamomum zeylanica, kesara – Crocus sativus, āmrātaka – Spondias pinnata, dāḍima – Punica granatum, elā – Elettaria cardamomum, sitopalā – sugarc andy, honey mātuluṅgaiḥ – Citrus medica or Madya –wine whichever is pleasing to the mind of the patient.

english translation

kuryAtsaMzleSavizleSakAlasaMskArayuktibhiH। 61 1/2। tvakkesarAmrAtakadADimailA- sitopalAmAkSikamAtuluGgaiH। madyena taistaizca manonukUlai- ryuktAni deyAni virecanAni ॥ 62 ॥

hk transliteration by Sanscript