Astanga Hrudaya
Progress:35.5%
विशेषाद्ग्रहणीपाण्डुकण्डूकोठार्शसां हिताः । अल्पस्यापि महार्थत्वं प्रभूतस्याल्पकर्मताम्॥६१॥
It is especially beneficial for individuals suffering from duodenal disorders (grahaṇī), anaemia (pāṇḍu), itching (kaṇḍū), skin rashes/urticaria (koṭha), and hemorrhoids (arśas). Even though small in quantity (dose), medications produce profound effects and very little effect even though large in quantity respectively as a result of association (combination with things of identical action)
english translation
vizeSAdgrahaNIpANDukaNDUkoThArzasAM hitAH । alpasyApi mahArthatvaM prabhUtasyAlpakarmatAm॥61॥
hk transliteration by Sanscriptकुर्यात्संश्लेषविश्लेषकालसंस्कारयुक्तिभिः। ६१ १/२। त्वक्केसराम्रातकदाडिमैला- सितोपलामाक्षिकमातुलुङ्गैः। मद्येन तैस्तैश्च मनोनुकूलै- र्युक्तानि देयानि विरेचनानि ॥ ६२ ॥
and dissociation (combination of things of opposite action), time of administration, processing (during the preparation of recipes) and plan (mode of administration). Purgative recipes should be administered along with tvak – (powder of) Cinnamomum zeylanica, kesara – Crocus sativus, āmrātaka – Spondias pinnata, dāḍima – Punica granatum, elā – Elettaria cardamomum, sitopalā – sugarc andy, honey mātuluṅgaiḥ – Citrus medica or Madya –wine whichever is pleasing to the mind of the patient.
english translation
kuryAtsaMzleSavizleSakAlasaMskArayuktibhiH। 61 1/2। tvakkesarAmrAtakadADimailA- sitopalAmAkSikamAtuluGgaiH। madyena taistaizca manonukUlai- ryuktAni deyAni virecanAni ॥ 62 ॥
hk transliteration by Sanscript