Astanga Hrudaya
Progress:41.6%
तस्मिन् सिताशतं दद्यात् पादस्थेऽन्यच्च पूर्ववत् । लिम्पेत्कुम्भं तु फलिनीकृष्णाचव्याज्यमाक्षिकैः ॥ ७१ ॥
and the decoction is reduced to a quarter; to this is added one hundred Pala (4.8 Kg) of sugar (sitā) and other herbs as enumerated previously. It is then poured into a pot smeared inside with a paste of phalinī – Callicarpa macrophylla, kṛṣṇā – Piper longum, cavya – Piper retrofractum, ājya – ghee, and mākṣika – honey; this recipe acts similarly.
english translation
tasmin sitAzataM dadyAt pAdasthe'nyacca pUrvavat । limpetkumbhaM tu phalinIkRSNAcavyAjyamAkSikaiH ॥ 71 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्राग्भक्तमानुलोम्याय फलाम्लं वा पिबेद्घृतम् । चव्यचित्रकसिद्धं वा यवक्षारगुडान्वितम् ॥ ७२ ॥
Medicated ghee should be consumed processed with sour fruits before meals in order to cause downward movement; or that (ghee) prepared with: cavya – Piper retrofractum, and citraka – Plumbago zeylanica, yavakṣāra – alkali of whole plant of Hordeum vulgare, guḍa – and jaggery;
english translation
prAgbhaktamAnulomyAya phalAmlaM vA pibedghRtam । cavyacitrakasiddhaM vA yavakSAraguDAnvitam ॥ 72 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिप्पलीमूलसिद्धं वा सगुडक्षारनागरम्। पिप्पलीपिप्पलीमूलधानकादाडिमैर्घृतम्॥७३॥
pippalīmūla – or that (ghee) prepared with roots of Piper longum, added with jaggery, alkali of whole plant of Hordeum vulgare, nāgaram – Zingiber officinale. ध्ना च साधितं वातशकृन्मूत्रविबन्धनुत् । Medicated ghee prepared with (decoction of): pippalī – Piper longum, pippalīmūla – Piper longum roots, dhānakā – Coriandrum sativum, dāḍima – Punica granatum, dadhnā ca – and mixed with curds;
english translation
pippalImUlasiddhaM vA saguDakSAranAgaram। pippalIpippalImUladhAnakAdADimairghRtam॥73॥
hk transliteration by Sanscriptदघ्ना च साधितं वातशकृन्मूत्रविबन्धनुत्। पलाशक्षारतोयेन त्रिगुणेन पचेद्धृतम्॥७४॥
flatus, faeces, urine.and if consumed, relieves the obstruction of above three (flatus, faeceas and urine) Medicated ghee prepared from three parts of solution of ash of Butea monosperma and powder of herbs of
english translation
daghnA ca sAdhitaM vAtazakRnmUtravibandhanut। palAzakSAratoyena triguNena paceddhRtam॥74॥
hk transliteration by Sanscriptवत्सकादिप्रतीवापमर्शोघ्नं दीपनं परम् । पञ्चकोलाभयाक्षारयवानीविडसैन्धवैः ॥ ७५ ॥
Vastakadi Gana (chapter 15 of Sutrasthana) destroys piles and is a best carminative Medicated ghee should be prepared with (decoction of): pañcakola – herbs of Panchakola, abhayā – Terminalia chebula, kṣāra – alkali, yavānī – Trachyspermum ammi, viḍa – Vida salt, saindhava – rock salt,
english translation
vatsakAdipratIvApamarzoghnaM dIpanaM param । paJcakolAbhayAkSArayavAnIviDasaindhavaiH ॥ 75 ॥
hk transliteration by Sanscript