Astanga Hrudaya
Progress:67.6%
क्षीरोदकेऽष्टगुणिते क्षीरशेषं च पाचयेत्। वातगुल्ममुदावर्तं गृध्रसीं विषमज्वरम्॥४६॥
eight times its quantity of milk and water mixed together. The boiling process should continue until only the milk portion remains. This medicated milk quickly cures abdominal tumors of vata origin (vata gulma), upward movement of flatus/vata (udavarta), sciatica (gridhrasi), and irregular or intermittent fever (vishama jvara).
english translation
kSIrodake'STaguNite kSIrazeSaM ca pAcayet। vAtagulmamudAvartaM gRdhrasIM viSamajvaram॥46॥
hk transliteration by Sanscriptहृद्रोगं विद्रधिं शोषं साधयत्याशु तत्पयः । तैलं प्रसन्ना गोमूत्रमारनालं यवाग्रजः॥४७॥
It also swiftly cures heart disease (hridroga), internal or external abscesses (vidradhi), and emaciation/consumption (shosha). Scum of wine, cow urine, rice wash, ash of yavagra (yavaksara),
english translation
hRdrogaM vidradhiM zoSaM sAdhayatyAzu tatpayaH । tailaM prasannA gomUtramAranAlaM yavAgrajaH॥47॥
hk transliteration by Sanscriptगुल्मं जठरमानाहं पीतमेकत्र साधयेत्। चित्रकग्रन्थिकैरण्डशुण्ठीक्वाथः परं हितः॥४८॥
all mixed together and consumed cures abdominal tumor, enlargement of the abdomen and distention. Decoction of citraka – Plumbago zeylanica, granthika – Piper longum, eraṇḍa – Ricinus communis, śuṇṭhī – and Zingiber officinale, mixed with hiṅgu – Ferula narthex;
english translation
gulmaM jaTharamAnAhaM pItamekatra sAdhayet। citrakagranthikairaNDazuNThIkvAthaH paraM hitaH॥48॥
hk transliteration by Sanscriptशूलानाहविबन्धेषु सहिङ्गुविडसैन्धवैः । पुष्करैरण्डयोर्मूलं यवधन्वयवासकम् ॥ ४९ ॥
viḍa – vida salt, saindhava – and rock salt is best for abdominal colic pain, distention of the abdomen and constipation. Decoction of roots of puṣkara – Inula racemosa, eraṇḍa – Ricinus communis, yava – Hordeum vulgare and dhanvayavāsakam
english translation
zUlAnAhavibandheSu sahiGguviDasaindhavaiH । puSkarairaNDayormUlaM yavadhanvayavAsakam ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptजलेन क्वथितं पीतं कोष्ठदाहरुजापहम् । वाट्याह्वैरण्डदर्भाणां मूलं दारु महौषधम् ॥ ५० ॥
Alhagi camelorum, boiled in water and consumed relieves the burning sensation and pain in the alimentary tract. Roots of vāṭyāhva – Sida cordifolia, eraṇḍa – Ricinus communis and darbhā – Desmostachya bipinnata, dāru – Berberis aristata, and mahauṣadham – Zingiber officinale,
english translation
jalena kvathitaM pItaM koSThadAharujApaham । vATyAhvairaNDadarbhANAM mUlaM dAru mahauSadham ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript