Astanga Hrudaya
Progress:66.3%
अपस्मारगदोन्मादमूत्राघातानिलामयान् । त्र्यूषणत्रिफलाधान्यचविकावेल्लचित्रकैः ॥ २१ ॥
so also epilepsy, insanity, retention of urine and diseases caused by Vata. Medicated ghee prepared withtryūṣaṇa – Piper longum, Piper nigrum and Zingiber officinale, triphalā – Terminalia chebula, Terminalia bellirica and Emblica officinalis, dhānya – Coriandrum sativum, cavikā – Piper retrofractum, vella – Piper nigrum, citraka –
english translation
कल्कीकृतैर्घृतं पक्वं सक्षीरं वातगुल्मनुत् । तुलां लशुनकन्दानां पृथक्पञ्चपलांशकम् ॥ २२ ॥
and Plumbago zeylanica used for both decoction and paste and added with milk and cooked, cures gulma (abdominal tumour) of vata origin. One tula (4.8 Kg) of cloves of laśuna – Allium sativum, five pala (240 grams) each of
english translation
पञ्चमूलं महच्चाम्बुभारार्धे तद्विपाचयेत् । पादशेषं तदर्धेन दाडिमस्वरसं सुराम् ॥ २३ ॥
the herbs of mahatpancamula (Aegle marmelos, Clerodendrum phlomidis, Oroxylum indicum, Stereospermum suaveolens and Gmelina arborea) are cooked in half-bhara of water – 48 liters and decoction reduced to one-fourth; equal quantities of juice of fruit of dāḍima – Punica granatum, sura (beer/wine),
english translation
धान्याम्लं दधि चादाय पिष्टांश्चार्धपलांशकान् । त्र्यूषणत्रिफलाहिङ्गुयवानीचव्यदीप्यकान् ॥ २४ ॥
fermented water in which corns have been washed and curds, all together forming half the quantity of the decoction, paste of half pala (24 grams) each of tryūṣaṇa – Piper longum, Piper nigrum and Zingiber officinale, triphalā – Terminalia chebula, Terminalia bellirica and Emblica officinalis, hiṅgu – Ferula narthex, yavānī – Trachyspermum ammi, cavya – Piper retrofractum, and dīpyaka – Cuminum cyminum,
english translation
साम्लवेतससिन्धूत्थदेवदारून् पचेद्घृतात् । तैः प्रस्थं तत्परं सर्ववातगुल्मविकारजित् ॥ २५ ॥
amlavetasa – Garcinia pedunculata, sindhūttha – rock salt, devadārūn – and Cedrus deodara, and one prastha (768 grams) of ghee are added and cooked. This (recipe) is best to relieve all the abnormalities arising from vata gulma.
english translation