Astanga Hrudaya
Progress:0.6%
तृष्णगल्पाल्पमुष्णाम्बु पिबेद्वातकफज्वरे । तत्कफं विलयं नीत्वा तृष्णामाशु निवर्तयेत् ॥ ११ ॥
In fevers caused by Vata and Kapha, the patient if thirsty, should drink little quantities of warm water repeatedly; it liquefies the Kapha, relieves thirst quickly,
english translation
tRSNagalpAlpamuSNAmbu pibedvAtakaphajvare । tatkaphaM vilayaM nItvA tRSNAmAzu nivartayet ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptउदीर्य चाग्निं स्रोतांसि मृदूकृत्य विशोधयेत् । लीनपित्तानिल स्वेद शकृन्मूत्रानुलोमनम् ॥ १२ ॥
kindles the digestion strength, softens the body channels and cleanses them, initiates the movement in the proper direction and expulsion of, stagnated Pitta, Anila (Vata), sweat, faeces, and urine,
english translation
udIrya cAgniM srotAMsi mRdUkRtya vizodhayet । lInapittAnila sveda zakRnmUtrAnulomanam ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptनिद्राजाड्यारुचिहरं प्राणानामवलम्बनम् । विपरीतमतः शीतं दोषसङ्घातवर्धनम् ॥ १३ ॥
dispels sleep, lassitude, and loss of appetite and gives support to life activities. Cold water is opposite in actions) and gives rise to further increase of collection of Doshas and Ama.
english translation
nidrAjADyAruciharaM prANAnAmavalambanam । viparItamataH zItaM doSasaGghAtavardhanam ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptउष्णमेवङ्गुणत्वेऽपि युञ्ज्यान्नैकान्तपित्तले । उद्रिक्तपित्ते दवथुदाहमोहातिसारिणि ॥ १४ ॥
Though warm water is having these good qualities, it should not be used in fever caused by Pitta alone, not when there is great increase of Pitta (in other kinds of fevers), burning sensation in the eyes and the whole body, delusion and diarrhoea;
english translation
uSNamevaGguNatve'pi yuJjyAnnaikAntapittale । udriktapitte davathudAhamohAtisAriNi ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptविषमद्योत्थिते ग्रीष्मे क्षतक्षीणेऽस्रपित्तिनि । घनचन्दन शुण्ठ्यम्बु पर्पटोशीरसाधितम् ॥ १५ ॥
not in fevers caused by poisons and excess alcohol, not during summer, and in patients suffering from injury to the lungs, emaciation and bleeding disorders. For those persons (patients of fever enumerated above), water boiled with, Cyperus rotundus, Santalum album, Zingiber officinale, Pavonia odorata, Fumaria indica, Vetiveria zizanioides.
english translation
viSamadyotthite grISme kSatakSINe'srapittini । ghanacandana zuNThyambu parpaTozIrasAdhitam ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript