Arthashastra
संसिद्धम् एव अस्य रात्रि यागे वन यागे वन क्रीडायां वा प्रवृत्तायां तीक्ष्णा विशस्य अभित्यक्तम् अतिनयेयुः ॥
Or a spy, under the garb of a servant of a seditious person, may mix counterfeit coins with the wages (he has received from his master), and pave the way for his arrest.
english translation
saMsiddham eva asya rAtri yAge vana yAge vana krIDAyAM vA pravRttAyAM tIkSNA vizasya abhityaktam atinayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
संसिद्धम् एव अस्य रात्रि यागे वन यागे वन क्रीडायां वा प्रवृत्तायां तीक्ष्णा विशस्य अभित्यक्तम् अतिनयेयुः ॥
Or a spy, under the garb of a servant of a seditious person, may mix counterfeit coins with the wages (he has received from his master), and pave the way for his arrest.
english translation
saMsiddham eva asya rAtri yAge vana yAge vana krIDAyAM vA pravRttAyAM tIkSNA vizasya abhityaktam atinayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscript