Arthashastra
वैदेहक व्यञ्जनो वा प्रख्यात व्यवहारः प्रहवण निमित्तं याचितकम् अवक्रीतकं वा रूप्य सुवर्ण भाण्डम् अनेकं गृह्णीयात् ॥
Or else a spy, in the garb of a rich merchant, or a real rich merchant famous for his vast commerce, may borrow or take on pledge vast quantities of gold, silver.
english translation
vaidehaka vyaJjano vA prakhyAta vyavahAraH prahavaNa nimittaM yAcitakam avakrItakaM vA rUpya suvarNa bhANDam anekaM gRhNIyAt ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
वैदेहक व्यञ्जनो वा प्रख्यात व्यवहारः प्रहवण निमित्तं याचितकम् अवक्रीतकं वा रूप्य सुवर्ण भाण्डम् अनेकं गृह्णीयात् ॥
Or else a spy, in the garb of a rich merchant, or a real rich merchant famous for his vast commerce, may borrow or take on pledge vast quantities of gold, silver.
english translation
vaidehaka vyaJjano vA prakhyAta vyavahAraH prahavaNa nimittaM yAcitakam avakrItakaM vA rUpya suvarNa bhANDam anekaM gRhNIyAt ॥
hk transliteration by Sanscript