Arthashastra
सारतो वा हिरण्यम् आढ्यान् याचेत, यथा उपकारं वा, स्व वशा वा यद् उपहरेयुः ॥
Or having on some night set up a god or an altar, or having opened a sacred place of ascetics or having pointed out an evil omen, the king may collect subsistence under the pretence of holding processions and congregations (to avert calamities).
english translation
sArato vA hiraNyam ADhyAn yAceta, yathA upakAraM vA, sva vazA vA yad upahareyuH ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
सारतो वा हिरण्यम् आढ्यान् याचेत, यथा उपकारं वा, स्व वशा वा यद् उपहरेयुः ॥
Or having on some night set up a god or an altar, or having opened a sacred place of ascetics or having pointed out an evil omen, the king may collect subsistence under the pretence of holding processions and congregations (to avert calamities).
english translation
sArato vA hiraNyam ADhyAn yAceta, yathA upakAraM vA, sva vazA vA yad upahareyuH ॥
hk transliteration by Sanscript