Arthashastra
कुक्कुट सूकरम् अर्धं दद्यात्, क्षुद्र पशवः षड् भागम्, गो महिष अश्वतर खर उष्ट्राश् च दश भागम् ॥
Such demands shall be made only once and never twice. When such demands are not made, the collector general shall seek subscriptions from citizens and country people alike under false pretences of carrying this or that kind of business.
english translation
kukkuTa sUkaram ardhaM dadyAt, kSudra pazavaH SaD bhAgam, go mahiSa azvatara khara uSTrAz ca daza bhAgam ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
कुक्कुट सूकरम् अर्धं दद्यात्, क्षुद्र पशवः षड् भागम्, गो महिष अश्वतर खर उष्ट्राश् च दश भागम् ॥
Such demands shall be made only once and never twice. When such demands are not made, the collector general shall seek subscriptions from citizens and country people alike under false pretences of carrying this or that kind of business.
english translation
kukkuTa sUkaram ardhaM dadyAt, kSudra pazavaH SaD bhAgam, go mahiSa azvatara khara uSTrAz ca daza bhAgam ॥
hk transliteration by Sanscript