Arthashastra

Progress:18.1%

46

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/1/46

तेन दोषेण इतरे नियन्तव्याः ॥

and for this offence others may be punished.

english translation

tena doSeNa itare niyantavyAH ॥

hk transliteration by Sanscript

47

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/1/47

दुर्ग राष्ट्र दूष्यान् वा सत्त्रिणः परस्परस्य आवेशनिकान् कारयेयुः ॥

Spies may induce seditious persons in forts or in country parts to be each other's guests at a dinner in which poisoners may administer poison.

english translation

durga rASTra dUSyAn vA sattriNaH parasparasya AvezanikAn kArayeyuH ॥

hk transliteration by Sanscript

48

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/1/48

तत्र रसदा रसं दद्युः ॥

There, the taste buds should give the taste.

english translation

tatra rasadA rasaM dadyuH ॥

hk transliteration by Sanscript

49

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/1/49

तेन दोषेण इतरे नियन्तव्याः ॥

and for this offence others may be punished.

english translation

tena doSeNa itare niyantavyAH ॥

hk transliteration by Sanscript

50

siva.sh/arthashastra/yogavrtta/1/50

भिक्षुकी वा दूष्य राष्ट्र मुख्यं "दूष्य राष्ट्र मुख्यस्य भार्या स्नुषा दुहिता वा कामयते" इत्य् उपजपेत् ॥

A mendicant woman may delude a seditious chief of a district into the belief that the wife, daughter, or daughter-in-law of another seditious chief of another district loves the former.

english translation

bhikSukI vA dUSya rASTra mukhyaM "dUSya rASTra mukhyasya bhAryA snuSA duhitA vA kAmayate" ity upajapet ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 1

Verses 41-45

Chapter 1

Verses 51-55