Arthashastra
राज्य उपघातिनस् तु वल्लभाः संहता वा ये मुख्याः प्रकाशम् अशक्याः प्रतिषेद्धुं दूष्याः तेषु धर्म रुचिर् उपांशु दण्डं प्रयुञ्जीत ॥
The king in the interests of righteousness may inflict punishment in secret on those courtiers or confederacy of chiefs who are dangerous to the safety of the kingdom and who cannot be put down in open daylight.
english translation
rAjya upaghAtinas tu vallabhAH saMhatA vA ye mukhyAH prakAzam azakyAH pratiSeddhuM dUSyAH teSu dharma rucir upAMzu daNDaM prayuJjIta ॥
hk transliteration by Sanscriptराज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
राज्य उपघातिनस् तु वल्लभाः संहता वा ये मुख्याः प्रकाशम् अशक्याः प्रतिषेद्धुं दूष्याः तेषु धर्म रुचिर् उपांशु दण्डं प्रयुञ्जीत ॥
The king in the interests of righteousness may inflict punishment in secret on those courtiers or confederacy of chiefs who are dangerous to the safety of the kingdom and who cannot be put down in open daylight.
english translation
rAjya upaghAtinas tu vallabhAH saMhatA vA ye mukhyAH prakAzam azakyAH pratiSeddhuM dUSyAH teSu dharma rucir upAMzu daNDaM prayuJjIta ॥
hk transliteration by Sanscript