Arthashastra
शक्तिमत्तराश् च पौरा जानपदेभ्यो नित्याश् च आपदि सहाया राज्ञः ॥
they are a stronger power than the citizens or country people; and they are a powerful defensive instrument in times of danger for the king.
english translation
zaktimattarAz ca paurA jAnapadebhyo nityAz ca Apadi sahAyA rAjJaH ॥
hk transliteration by Sanscriptराजा पर आने वाली विपत्तियों का वर्णन
The Aggregate Of The Calamities Of The Elements Of Sovereignty
2.
राज्य पर आने वाले संकट
Considerations About The Troubles Of The King And Of His Kingdom
3.
पुरुपों पर विपत्तियां
The Aggregate Of The Trouble Of Men
4.
राष्ट्र की पीड़ा-राज्य कोश का वर्णन
The Group Of Molestations, The Group Of Obstructions, And The Group Of Financial Troubles
5.
अपनी सेना और मित्रों पर आने वाला संकट
The Group Of Troubles Of The Army, And The Group Of Troubles Of A Friend
शक्तिमत्तराश् च पौरा जानपदेभ्यो नित्याश् च आपदि सहाया राज्ञः ॥
they are a stronger power than the citizens or country people; and they are a powerful defensive instrument in times of danger for the king.
english translation
zaktimattarAz ca paurA jAnapadebhyo nityAz ca Apadi sahAyA rAjJaH ॥
hk transliteration by Sanscript