Arthashastra
मन्त्रि पुरोहित आदि भृत्य वर्गम् अध्यक्ष प्रचारं पुरुष द्रव्य प्रकृति व्यसन प्रतीकारम् एधनं च राजा एव करोति ॥
it is verily the king who attends to the business of appointing ministers, priests, and other servants, including the superintendents of several departments, the application of remedies against the troubles of his people, and of his kingdom, and the adoption of progressive measures
english translation
mantri purohita Adi bhRtya vargam adhyakSa pracAraM puruSa dravya prakRti vyasana pratIkAram edhanaM ca rAjA eva karoti ॥
hk transliteration by Sanscriptराजा पर आने वाली विपत्तियों का वर्णन
The Aggregate Of The Calamities Of The Elements Of Sovereignty
2.
राज्य पर आने वाले संकट
Considerations About The Troubles Of The King And Of His Kingdom
3.
पुरुपों पर विपत्तियां
The Aggregate Of The Trouble Of Men
4.
राष्ट्र की पीड़ा-राज्य कोश का वर्णन
The Group Of Molestations, The Group Of Obstructions, And The Group Of Financial Troubles
5.
अपनी सेना और मित्रों पर आने वाला संकट
The Group Of Troubles Of The Army, And The Group Of Troubles Of A Friend
मन्त्रि पुरोहित आदि भृत्य वर्गम् अध्यक्ष प्रचारं पुरुष द्रव्य प्रकृति व्यसन प्रतीकारम् एधनं च राजा एव करोति ॥
it is verily the king who attends to the business of appointing ministers, priests, and other servants, including the superintendents of several departments, the application of remedies against the troubles of his people, and of his kingdom, and the adoption of progressive measures
english translation
mantri purohita Adi bhRtya vargam adhyakSa pracAraM puruSa dravya prakRti vyasana pratIkAram edhanaM ca rAjA eva karoti ॥
hk transliteration by Sanscript