Arthashastra
Progress:75.6%
मद्य कामं योग पानेन उद्वेजयेयुः ॥
when fond of liquor, he shall be terrified by making him drink such liquor as is adulterated with narcotics (yógapána).
english translation
madya kAmaM yoga pAnena udvejayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscriptद्यूत कामं कापटिकैर् उद्वेजयेयुः ॥
when fond of gambling, he shall be terrified by spies under the disguise of fraudulent persons.
english translation
dyUta kAmaM kApaTikair udvejayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscriptमृगया कामं प्रतिरोधक व्यञ्जनैस् त्रासयेयुः ॥
when fond of hunting, he shall be terrified by spies under the disguise of highway robbers.
english translation
mRgayA kAmaM pratirodhaka vyaJjanais trAsayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscriptपितरि विक्रम बुद्धिं "तथा" इत्य् अनुप्रविश्य भेदयेयुः "अप्रार्थनीयो राजा, विपन्ने घातः, सम्पन्ने नरक पातः, संक्रोशः, प्रजाभिर् एक लोष्ट वधश् च" इति ॥
and when desirous of attacking his own father, he shall, under the pretence of compliance, be gradually persuaded of the evil consequences of such attempts, by telling: a king is not made by a mere wish.
english translation
pitari vikrama buddhiM "tathA" ity anupravizya bhedayeyuH "aprArthanIyo rAjA, vipanne ghAtaH, sampanne naraka pAtaH, saMkrozaH, prajAbhir eka loSTa vadhaz ca" iti ॥
hk transliteration by Sanscriptविरागं वेदयेयुः ॥
failure of thy attempt will bring about thy own death.
english translation
virAgaM vedayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscript