Progress:44.9%
तुष्टान् भूयो अर्थ मानाभ्यां पूजयेत् ॥
The greater the contentment of such persons, the more shall be the honour shown to them.
english translation
अतुष्टांस् तुष्टि हेतोस् त्यागेन साम्ना च प्रसादयेत् ॥
while those who are disaffected shall be ingratiated by rewards or conciliation.
english translation
परस्पराद् वा भेदयेद् एनान्, सामन्त आटविक तत् कुलीन अपरुद्धेभ्यश् च ॥
or dissension may be sown among them so that they may alienate themselves from each other, from a neighbouring enemy, from a wild tribe, or from a banished or imprisoned prince.
english translation
तथा अप्य् अतुष्यतो दण्ड कर साधन अधिकारेण जनपद विद्वेषं ग्राहयेत् ॥
Failing this measure, they may be so employed in collecting fines and taxes as to incur the displeasure of the people.
english translation
विविष्टान् उपांशु दण्डेन जनपद कोपेन वा साधयेत् ॥
Those who are inebriated with feelings of enmity may be put down by punishment in secret or by making them incur the displeasure of the whole country.
english translation