Arthashastra
Progress:29.0%
एक स्त्री पुत्राणां ज्येष्ठ अंशः ब्राह्मणानाम् अजाः, क्षत्रियाणाम् अश्वाः, वैश्यानां गावः, शूद्राणाम् अवयः ॥
GOATS shall be the special shares of the eldest of sons, born of the same mother, among, Bráhmans; horses among Kshatriyas; cows among Vaisyas; and sheep among Súdras.
english translation
eka strI putrANAM jyeSTha aMzaH brAhmaNAnAm ajAH, kSatriyANAm azvAH, vaizyAnAM gAvaH, zUdrANAm avayaH ॥
hk transliteration by Sanscriptकाण लङ्गास् तेषां मध्यम अंशः, भिन्न वर्णाः कनिष्ठ अंशः ॥
The blind of the same animals shall be the special shares to the middle-most sons; species of variegated colour of the same animals shall be the special shares to the youngest of sons.
english translation
kANa laGgAs teSAM madhyama aMzaH, bhinna varNAH kaniSTha aMzaH ॥
hk transliteration by Sanscriptचतुष्पद अभावे रत्न वर्जानां दशानां भागं द्रव्याणाम् एकं ज्येष्ठो हरेत् ॥
In the absence of quadruped, the eldest shall take an additional share of the whole property excepting precious stones.
english translation
catuSpada abhAve ratna varjAnAM dazAnAM bhAgaM dravyANAm ekaM jyeSTho haret ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रतिमुक्त स्वधा पाशो हि भवति ॥
for by this act alone, he will be bound in his duty to his ancestors.
english translation
pratimukta svadhA pAzo hi bhavati ॥
hk transliteration by Sanscriptइत्य् औशनसो विभागः ॥
The above method is in accordance with the rules observed among the followers of Usanas.
english translation
ity auzanaso vibhAgaH ॥
hk transliteration by Sanscript1.
दीवानी और फौजदारी
Determination Of Forms Of Agreement; Determination Of Legal Disputes.
2.
विवाह कानून
Concerning Marriage. The Duty Of Marriage, The Property Of A Woman, And Compensations For Remarriage.
3.
स्त्रीधर्म
The Duty Of A Wife; Maintenance Of A Woman; Cruelty To Women; Enmity Between Husband And Wife; A Wife's Transgression; Her Kindness To Another; And Forbidden Transactions.
4.
भ्रमण और पलायन
Vagrancy, Elopement And Short And Long Sojournments.
5.
मुकदमे संबंधी विचार
Division Of Inheritance.
दायभाग
Special Shares In Inheritance.
7.
बटवारा
Distinction Between Sons.
8.
भवन
Buildings.
9.
वस्तु विक्रय
Sale Of Buildings, Boundary Disputes, Determination Of Boundaries, And Miscellaneous Hindrances.
10.
पशुवों के चारागाह आदि
Destruction Of Pasture-Lands, Fields And Roads, And Non-Performance Of Agreements.
11.
कर्ज लेना और देना
Recovery Of Debts.
12.
धरोहर
Concerning Deposits.
13.
मजदूरों का विपय
Rules Regarding Slaves And Labourers.
14.
श्रमसहकार
Rules Regarding Labourers; And Co-Operative Undertaking.
15.
वेचने और नहीं बेचने सम्बन्धी वाद विवाद
Rescission Of Purchase And Sale.
16.
स्वामित्व और उपहार-वापसी
Resumption Of Gifts, Sale Without Ownership And Ownership.
17.
डकैती
Robbery.
18.
गाली गलौज
Defamation.
19.
मारपीट
Assault.
20.
जुआ तथा अन्य अपराधों का वर्णन
Gambling And Betting And Miscellaneous Offences.
Progress:29.0%
एक स्त्री पुत्राणां ज्येष्ठ अंशः ब्राह्मणानाम् अजाः, क्षत्रियाणाम् अश्वाः, वैश्यानां गावः, शूद्राणाम् अवयः ॥
GOATS shall be the special shares of the eldest of sons, born of the same mother, among, Bráhmans; horses among Kshatriyas; cows among Vaisyas; and sheep among Súdras.
english translation
eka strI putrANAM jyeSTha aMzaH brAhmaNAnAm ajAH, kSatriyANAm azvAH, vaizyAnAM gAvaH, zUdrANAm avayaH ॥
hk transliteration by Sanscriptकाण लङ्गास् तेषां मध्यम अंशः, भिन्न वर्णाः कनिष्ठ अंशः ॥
The blind of the same animals shall be the special shares to the middle-most sons; species of variegated colour of the same animals shall be the special shares to the youngest of sons.
english translation
kANa laGgAs teSAM madhyama aMzaH, bhinna varNAH kaniSTha aMzaH ॥
hk transliteration by Sanscriptचतुष्पद अभावे रत्न वर्जानां दशानां भागं द्रव्याणाम् एकं ज्येष्ठो हरेत् ॥
In the absence of quadruped, the eldest shall take an additional share of the whole property excepting precious stones.
english translation
catuSpada abhAve ratna varjAnAM dazAnAM bhAgaM dravyANAm ekaM jyeSTho haret ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रतिमुक्त स्वधा पाशो हि भवति ॥
for by this act alone, he will be bound in his duty to his ancestors.
english translation
pratimukta svadhA pAzo hi bhavati ॥
hk transliteration by Sanscriptइत्य् औशनसो विभागः ॥
The above method is in accordance with the rules observed among the followers of Usanas.
english translation
ity auzanaso vibhAgaH ॥
hk transliteration by Sanscript