Arthashastra
Progress:78.5%
नीता हि दक्षिणा भवन्ति ॥
for by that time the payment of presents shall be over.
english translation
nItA hi dakSiNA bhavanti ॥
hk transliteration by Sanscriptबृहस्पति सव वर्जं प्रतिसवनं हि दक्षिणा दीयन्ते ॥
In every sacrifice except the one called Brihaspatisavana, it is usual to pay presents.
english translation
bRhaspati sava varjaM pratisavanaM hi dakSiNA dIyante ॥
hk transliteration by Sanscriptतेन अहर् गण दक्षिणा व्याख्याताः ॥
The same rule shall apply to the presents payable in Aharganas, sacrifices so called.
english translation
tena ahar gaNa dakSiNA vyAkhyAtAH ॥
hk transliteration by Sanscriptसनानाम् आ दश अहो रात्रात् शेष भृताः कर्म कुर्युः, अन्ये वा स्व प्रत्ययाः ॥
The surviving priests carrying the balance of the present or any other relatives of a dead priest shall perform the funeral ceremony of the dead for ten days and nights.
english translation
sanAnAm A daza aho rAtrAt zeSa bhRtAH karma kuryuH, anye vA sva pratyayAH ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्मण्य् असमाप्ते तु यजमानः सीदेद्, ऋत्विजः कर्म समापय्य दक्षिणां हरेयुः ॥
If the sacrificer himself (he who has instituted the sacrifice) dies, then the remaining priests shall complete the sacrifice and carry away the presents. If a sacrificer sends out any priest before completing the sacrifice, he shall be punished with the first amercement.
english translation
karmaNy asamApte tu yajamAnaH sIded, RtvijaH karma samApayya dakSiNAM hareyuH ॥
hk transliteration by Sanscript1.
दीवानी और फौजदारी
Determination Of Forms Of Agreement; Determination Of Legal Disputes.
2.
विवाह कानून
Concerning Marriage. The Duty Of Marriage, The Property Of A Woman, And Compensations For Remarriage.
3.
स्त्रीधर्म
The Duty Of A Wife; Maintenance Of A Woman; Cruelty To Women; Enmity Between Husband And Wife; A Wife's Transgression; Her Kindness To Another; And Forbidden Transactions.
4.
भ्रमण और पलायन
Vagrancy, Elopement And Short And Long Sojournments.
5.
मुकदमे संबंधी विचार
Division Of Inheritance.
6.
दायभाग
Special Shares In Inheritance.
7.
बटवारा
Distinction Between Sons.
8.
भवन
Buildings.
9.
वस्तु विक्रय
Sale Of Buildings, Boundary Disputes, Determination Of Boundaries, And Miscellaneous Hindrances.
10.
पशुवों के चारागाह आदि
Destruction Of Pasture-Lands, Fields And Roads, And Non-Performance Of Agreements.
11.
कर्ज लेना और देना
Recovery Of Debts.
12.
धरोहर
Concerning Deposits.
13.
मजदूरों का विपय
Rules Regarding Slaves And Labourers.
श्रमसहकार
Rules Regarding Labourers; And Co-Operative Undertaking.
15.
वेचने और नहीं बेचने सम्बन्धी वाद विवाद
Rescission Of Purchase And Sale.
16.
स्वामित्व और उपहार-वापसी
Resumption Of Gifts, Sale Without Ownership And Ownership.
17.
डकैती
Robbery.
18.
गाली गलौज
Defamation.
19.
मारपीट
Assault.
20.
जुआ तथा अन्य अपराधों का वर्णन
Gambling And Betting And Miscellaneous Offences.
Progress:78.5%
नीता हि दक्षिणा भवन्ति ॥
for by that time the payment of presents shall be over.
english translation
nItA hi dakSiNA bhavanti ॥
hk transliteration by Sanscriptबृहस्पति सव वर्जं प्रतिसवनं हि दक्षिणा दीयन्ते ॥
In every sacrifice except the one called Brihaspatisavana, it is usual to pay presents.
english translation
bRhaspati sava varjaM pratisavanaM hi dakSiNA dIyante ॥
hk transliteration by Sanscriptतेन अहर् गण दक्षिणा व्याख्याताः ॥
The same rule shall apply to the presents payable in Aharganas, sacrifices so called.
english translation
tena ahar gaNa dakSiNA vyAkhyAtAH ॥
hk transliteration by Sanscriptसनानाम् आ दश अहो रात्रात् शेष भृताः कर्म कुर्युः, अन्ये वा स्व प्रत्ययाः ॥
The surviving priests carrying the balance of the present or any other relatives of a dead priest shall perform the funeral ceremony of the dead for ten days and nights.
english translation
sanAnAm A daza aho rAtrAt zeSa bhRtAH karma kuryuH, anye vA sva pratyayAH ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्मण्य् असमाप्ते तु यजमानः सीदेद्, ऋत्विजः कर्म समापय्य दक्षिणां हरेयुः ॥
If the sacrificer himself (he who has instituted the sacrifice) dies, then the remaining priests shall complete the sacrifice and carry away the presents. If a sacrificer sends out any priest before completing the sacrifice, he shall be punished with the first amercement.
english translation
karmaNy asamApte tu yajamAnaH sIded, RtvijaH karma samApayya dakSiNAM hareyuH ॥
hk transliteration by Sanscript