Arthashastra

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/9/28

तस्माद् अस्य अध्यक्षाः संख्यायक लेखक रूप दर्शक नीवी ग्राहक उत्तर अध्यक्ष सखाः कर्मणि कुर्युः ॥

sanskrit

Hence the superintendents of all the departments shall carry on their respective works in company with accountants, writers, coin-examiners, the treasurers, and military officers (uttarádhyaksha).

english translation

tasmAd asya adhyakSAH saMkhyAyaka lekhaka rUpa darzaka nIvI grAhaka uttara adhyakSa sakhAH karmaNi kuryuH ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/9/28

तस्माद् अस्य अध्यक्षाः संख्यायक लेखक रूप दर्शक नीवी ग्राहक उत्तर अध्यक्ष सखाः कर्मणि कुर्युः ॥

sanskrit

Hence the superintendents of all the departments shall carry on their respective works in company with accountants, writers, coin-examiners, the treasurers, and military officers (uttarádhyaksha).

english translation

tasmAd asya adhyakSAH saMkhyAyaka lekhaka rUpa darzaka nIvI grAhaka uttara adhyakSa sakhAH karmaNi kuryuH ॥

hk transliteration by Sanscript