Arthashastra
Progress:89.5%
विक्रमो वल्गितम् उपकण्ठम् उपजवो जवश् च धाराः ॥
Trotting according to strength (vikrama), trot combined with circular movement (valgita), ordinary trot (upakantha), middlemost speed (upajava), and ordinary speed are also the several kinds of trot (dhárá).
english translation
vikramo valgitam upakaNTham upajavo javaz ca dhArAH ॥
hk transliteration by Sanscriptतेषां बन्धन उपकरणं योग्य आचार्याः प्रतिदिशेयुः, सांग्रामिकं रथ अश्व अलंकारं च सूताः ॥
Qualified teachers shall give instructions as to the manufacture of proper ropes with which to tether the horses. Charioteers shall see to the manufacture of necessary war accoutrements of horses.
english translation
teSAM bandhana upakaraNaM yogya AcAryAH pratidizeyuH, sAMgrAmikaM ratha azva alaMkAraM ca sUtAH ॥
hk transliteration by Sanscriptअश्वानां चिकित्सकाः शरीर ह्रास वृद्धि प्रतीकारम् ऋतु विभक्तं च आहारम् ॥
Veterinary surgeons shall apply requisite remedies against undue growth or diminution in the body of horses and also change the diet of horses according to changes in seasons.
english translation
azvAnAM cikitsakAH zarIra hrAsa vRddhi pratIkAram Rtu vibhaktaM ca AhAram ॥
hk transliteration by Sanscriptसूत्र ग्राहक अश्व बन्धक यावसिक विधा पाचक स्थान पाल केश कार जाङ्गुलीविदश् च स्व कर्मभिर् अश्वान् आराधयेयुः ॥
Those who move the horses (sútragráhaka), those whose business is to tether them in stables, those who supply meadow-grass, those who cook the grains for the horses, those who keep watch in the stables, those who groom them.
english translation
sUtra grAhaka azva bandhaka yAvasika vidhA pAcaka sthAna pAla keza kAra jAGgulIvidaz ca sva karmabhir azvAn ArAdhayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्म अतिक्रमे च एषां दिवस वेतनच् छेदनं कुर्यात् ॥
and those who apply remedies against poison shall satisfactorily discharge their specified duties and shall, in default of it, forfeit their daily wages.
english translation
karma atikrame ca eSAM divasa vetanac chedanaM kuryAt ॥
hk transliteration by Sanscript1.
जन पद निवेश
Formation Of Villages
2.
बंजर भूमिका उपयोग
Disposal of agricultural land
3.
किलों का निर्माण
Construction Of Forts
4.
दुर्ग (किले) बनाने का विधान
Buildings Within The Fort
5.
राजकीय वस्तु
The Duties Of The Chamberlain
6.
समाहर्ता (कलक्टर) के कार्य
The Business Of Collection Of Revenue By The Collector-General
7.
लेखा कार्यालय में खातों को बनाए रखने का काम
The Business Of Keeping Up Accounts In The Office Of Accountants
8.
आय-व्यय का स्थान
Detection Of What Is Embezzled By Government Servants Out Of State Revenue
9.
छोटे २ कर्मचारियों पर अध्यक्ष
Examination Of The Conduct Of Government Servants
10.
शासनाधिकार
Governance
11.
कोश में प्रवेश करने योग्य रत्नों की परीक्षा
Examination Of Gems That Are To Be Entered Into The Treasury
12.
खानों का वर्णन
Conducting Mining Operations And Manufacture
13.
सुवर्णाध्यक्ष का कार्य
Superintendent Of Gold In The Goldsmith's Office
14.
सराफे के बाजार का प्रबंध
Management of the goldsmith's market
15.
कोष्ठागाराध्यक्ष
The Superintendent Of Storehouse
16.
पण्याध्यक्ष
The Superintendent Of Storehouse
17.
कुप्याध्यक्ष
The Superintendent Of Forest Produce
18.
आयुधागाराध्यक्ष
The Superintendent Of The Armoury
19.
तोल माप का संशोधन पौत्वाध्यक्ष
The Superintendent Of Weights And Measures
20.
देश और काल का परिमाण
Measurement Of Country And Time
21.
शुल्काध्यक्ष
The Superintendent Of Tolls
22.
टोल-शुल्क का विनियमन
Regulation Of Toll-Dues
23.
सूत्राध्यक्ष
Superintendent Of Weaving
24.
सीताध्यक्ष
The Superintendent Of Agriculture
25.
सुराध्यक्ष
The Superintendent Of Liquor
26.
सूनाध्यक्ष
The Superintendent Of Slaughter-House
27.
गणिकाध्यक्ष
The Superintendent Of Prostitutes
28.
नात्राध्यक्ष
The Superintendent Of Ships
29.
गोऽध्यक्ष
The Superintendent Of Cows
अश्वाध्यत
The Superintendent Of Horses
31.
हम्त्यध्यक्ष
The Superintendent Of Elephants
32.
महावत
Training Of Elephants
33.
रथ, पैदल सेनाध्यक्ष
The Superintendent Of Chariots; The Superintendent Of Infantry And The Duty Of The Commander-In-Chief
34.
मुद्राध्यक्ष
The Superintendent Of Passports
35.
समाहर्ता
The Duty Of Revenue-Collectors; Spies In The Guise Of Householders, Merchants And Ascetics
36.
नागरिक
The Duty Of A City Superintendent
Progress:89.5%
विक्रमो वल्गितम् उपकण्ठम् उपजवो जवश् च धाराः ॥
Trotting according to strength (vikrama), trot combined with circular movement (valgita), ordinary trot (upakantha), middlemost speed (upajava), and ordinary speed are also the several kinds of trot (dhárá).
english translation
vikramo valgitam upakaNTham upajavo javaz ca dhArAH ॥
hk transliteration by Sanscriptतेषां बन्धन उपकरणं योग्य आचार्याः प्रतिदिशेयुः, सांग्रामिकं रथ अश्व अलंकारं च सूताः ॥
Qualified teachers shall give instructions as to the manufacture of proper ropes with which to tether the horses. Charioteers shall see to the manufacture of necessary war accoutrements of horses.
english translation
teSAM bandhana upakaraNaM yogya AcAryAH pratidizeyuH, sAMgrAmikaM ratha azva alaMkAraM ca sUtAH ॥
hk transliteration by Sanscriptअश्वानां चिकित्सकाः शरीर ह्रास वृद्धि प्रतीकारम् ऋतु विभक्तं च आहारम् ॥
Veterinary surgeons shall apply requisite remedies against undue growth or diminution in the body of horses and also change the diet of horses according to changes in seasons.
english translation
azvAnAM cikitsakAH zarIra hrAsa vRddhi pratIkAram Rtu vibhaktaM ca AhAram ॥
hk transliteration by Sanscriptसूत्र ग्राहक अश्व बन्धक यावसिक विधा पाचक स्थान पाल केश कार जाङ्गुलीविदश् च स्व कर्मभिर् अश्वान् आराधयेयुः ॥
Those who move the horses (sútragráhaka), those whose business is to tether them in stables, those who supply meadow-grass, those who cook the grains for the horses, those who keep watch in the stables, those who groom them.
english translation
sUtra grAhaka azva bandhaka yAvasika vidhA pAcaka sthAna pAla keza kAra jAGgulIvidaz ca sva karmabhir azvAn ArAdhayeyuH ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्म अतिक्रमे च एषां दिवस वेतनच् छेदनं कुर्यात् ॥
and those who apply remedies against poison shall satisfactorily discharge their specified duties and shall, in default of it, forfeit their daily wages.
english translation
karma atikrame ca eSAM divasa vetanac chedanaM kuryAt ॥
hk transliteration by Sanscript