Arthashastra

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/29/43

बलीवर्दानां नस्य अश्व भद्र गति वाहिनां यव सस्य अर्ध भारस् तृणस्य द्वि गुणम्, तुला घाण पिण्याकस्य, दश आढकं कण कुण्डकस्य, पञ्च पलिकं मुख लवनाम्, तैल कुडुबो नस्यं प्रस्थः पानं, मांस तुला, दध्नश् च आढकम्, यव द्रोणं माषाणां वा पुलाकः, क्षीर द्रोणम् अर्ध आढकं वा सुरायाः स्नेह प्रस्थः क्षार दश पलं शृङ्गिबेर पलं च प्रतिपानम् ॥

sanskrit

For bulls which are provided with nose-rings, and which equal horses in speed and in carrying loads, half a bhára of meadow grass (yavasa), twice the above quantity of ordinary grass (trina), one tulá (100 palas) of oil cakes, 10 ádhakas of bran, 5 palas of salt (mukhalavanam), one kudumba of oil for rubbing over the nose (nasya), 1 prastha of drink (pána), one tulá of flesh, 1 ádhaka of curis, 1 drona of barley or of cooked másha (Phraseolus Radiatus), 1 drona of milk; or half an ádhaka of surá (liquor), 1 prastha of oil or ghi (sneha) 10 palas of sugar or jaggery, 1 pala of the fruit of sringibera (ginger) may be substituted for milk (pratipána).

english translation

balIvardAnAM nasya azva bhadra gati vAhinAM yava sasya ardha bhAras tRNasya dvi guNam, tulA ghANa piNyAkasya, daza ADhakaM kaNa kuNDakasya, paJca palikaM mukha lavanAm, taila kuDubo nasyaM prasthaH pAnaM, mAMsa tulA, dadhnaz ca ADhakam, yava droNaM mASANAM vA pulAkaH, kSIra droNam ardha ADhakaM vA surAyAH sneha prasthaH kSAra daza palaM zRGgibera palaM ca pratipAnam ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/29/43

बलीवर्दानां नस्य अश्व भद्र गति वाहिनां यव सस्य अर्ध भारस् तृणस्य द्वि गुणम्, तुला घाण पिण्याकस्य, दश आढकं कण कुण्डकस्य, पञ्च पलिकं मुख लवनाम्, तैल कुडुबो नस्यं प्रस्थः पानं, मांस तुला, दध्नश् च आढकम्, यव द्रोणं माषाणां वा पुलाकः, क्षीर द्रोणम् अर्ध आढकं वा सुरायाः स्नेह प्रस्थः क्षार दश पलं शृङ्गिबेर पलं च प्रतिपानम् ॥

sanskrit

For bulls which are provided with nose-rings, and which equal horses in speed and in carrying loads, half a bhára of meadow grass (yavasa), twice the above quantity of ordinary grass (trina), one tulá (100 palas) of oil cakes, 10 ádhakas of bran, 5 palas of salt (mukhalavanam), one kudumba of oil for rubbing over the nose (nasya), 1 prastha of drink (pána), one tulá of flesh, 1 ádhaka of curis, 1 drona of barley or of cooked másha (Phraseolus Radiatus), 1 drona of milk; or half an ádhaka of surá (liquor), 1 prastha of oil or ghi (sneha) 10 palas of sugar or jaggery, 1 pala of the fruit of sringibera (ginger) may be substituted for milk (pratipána).

english translation

balIvardAnAM nasya azva bhadra gati vAhinAM yava sasya ardha bhAras tRNasya dvi guNam, tulA ghANa piNyAkasya, daza ADhakaM kaNa kuNDakasya, paJca palikaM mukha lavanAm, taila kuDubo nasyaM prasthaH pAnaM, mAMsa tulA, dadhnaz ca ADhakam, yava droNaM mASANAM vA pulAkaH, kSIra droNam ardha ADhakaM vA surAyAH sneha prasthaH kSAra daza palaM zRGgibera palaM ca pratipAnam ॥

hk transliteration by Sanscript