षोडश द्रोणं जाङ्गलानां वर्ष प्रमाणम्, अध्यर्धम् आनूपानां देश वापानाम्, अर्ध त्रयोदश अश्मकानाम्, त्रयोविंशतिर् अवन्तीनाम्, अमितम् अपर अन्तानां हैमन्यानां च, कुल्या आवापानां च कालतः ॥
The quantity of rain that falls in the country of jángala is 16 dronas; half as much more in moist countries (anúpánám); as to the countries which are fit for agriculture (désavápánam);--13½ dronas in the country of asmakas; 23 dronas in avantí; and an immense quantity in western countries (aparántánám), the borders of the Himalayas, and the countries where water channels are made use of in agriculture (kulyávápánám).
षोडश द्रोणं जाङ्गलानां वर्ष प्रमाणम्, अध्यर्धम् आनूपानां देश वापानाम्, अर्ध त्रयोदश अश्मकानाम्, त्रयोविंशतिर् अवन्तीनाम्, अमितम् अपर अन्तानां हैमन्यानां च, कुल्या आवापानां च कालतः ॥
The quantity of rain that falls in the country of jángala is 16 dronas; half as much more in moist countries (anúpánám); as to the countries which are fit for agriculture (désavápánam);--13½ dronas in the country of asmakas; 23 dronas in avantí; and an immense quantity in western countries (aparántánám), the borders of the Himalayas, and the countries where water channels are made use of in agriculture (kulyávápánám).