Progress:69.7%
पुष्प फल वाटेभ्यः पुष्प फल आदाने चतुष् पञ्चाशत् पणो दण्डः ॥
When flower or fruits are purchased from flower or fruit gardens, a fine of 54 panas shall be imposed.
english translation
षण्डेभ्यः शाक मूल कन्द आदाने पाद ऊनं द्वि पञ्चाशत् पणो दण्डः ॥
When vegetables, roots, bulbous roots are purchased from vegetable gardens, a fine 52¾ panas shall be imposed.
english translation
क्षेत्रेभ्यः सर्व सस्य आदाने त्रि पञ्चाशत् पणः ॥
When any kind of grass or grain is purchased from field, a fine of 53 panas shall be imposed.
english translation
पणो अध्यर्ध पणश् च सीता अत्ययः ॥
(Permanent) fines of 1 pana and 1½ panas shall be levied on agricultural produce (sítátyayah).
english translation
अतो नव पुराणां देश जाति चरित्रतः । पण्यानां स्थापयेच् शुक्लम् अत्ययं च अपकारतः ॥
Hence in accordance with the customs of countries or of communities, the rate of toll shall be fixed on commodities, either old or new; and fines shall be fixed in proportion to the gravity of offences.
english translation