Arthashastra

Progress:64.3%

39

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/20/39

छायायाम् अष्ट पौरुष्याम् अष्टादश भागश् छेदः, षट् पौरुष्यां चतुर् दश भागः, त्रि पौरुष्याम् अष्ट भागः, द्वि पौरुष्यां षड् भागः, पौरुष्यां चतुर् भागः, अष्ट अङ्गुलायां त्रयो दश भागाः, चतुर् अङ्गुलायां त्रयो अष्ट भागाः, अच्छायो मध्य अह्न इति ॥

When it is 6 paurushas (72 angulas), it is 1/14th part of the day; when 4 paurushas, 1/8th part; when 2 paurushas, 1/6th part; when 1 paurusha, ¼th part; when it is 8 angulas, 3/10th part (trayodasabhágah); when 4 angulas, 3/8th part; and when no shadow is cast, it is to be considered midday.

english translation

chAyAyAm aSTa pauruSyAm aSTAdaza bhAgaz chedaH, SaT pauruSyAM catur daza bhAgaH, tri pauruSyAm aSTa bhAgaH, dvi pauruSyAM SaD bhAgaH, pauruSyAM catur bhAgaH, aSTa aGgulAyAM trayo daza bhAgAH, catur aGgulAyAM trayo aSTa bhAgAH, acchAyo madhya ahna iti ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 20

Verse 38

Chapter 20

Verse 40