Arthashastra

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/14/43

तस्माद् वज्र मणि मुक्ता प्रवाल रूपाणां जाति रूप वर्ण प्रमाण पुद्गल लक्षणान्य् उपलभेत ॥

sanskrit

Hence (the state goldsmith) shall have a thorough knowledge of the species, characteristics, colour, weight, and formation (pudgala-lakshana) of diamonds, precious stones (mani), pearls, corals and coins (rúpa).

english translation

tasmAd vajra maNi muktA pravAla rUpANAM jAti rUpa varNa pramANa pudgala lakSaNAny upalabheta ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/14/43

तस्माद् वज्र मणि मुक्ता प्रवाल रूपाणां जाति रूप वर्ण प्रमाण पुद्गल लक्षणान्य् उपलभेत ॥

sanskrit

Hence (the state goldsmith) shall have a thorough knowledge of the species, characteristics, colour, weight, and formation (pudgala-lakshana) of diamonds, precious stones (mani), pearls, corals and coins (rúpa).

english translation

tasmAd vajra maNi muktA pravAla rUpANAM jAti rUpa varNa pramANa pudgala lakSaNAny upalabheta ॥

hk transliteration by Sanscript