तस्माद् वज्र मणि मुक्ता प्रवाल रूपाणाम् अपनेयि मानं च रूप्य सुवर्ण भाण्ड बन्ध प्रमाणानि च ॥
Hence the various counterweights (avaneyimána) used in weighing diamonds, rubies, pearls, corals, and coins, (rúpa), as well as the proportional amount of gold and silver necessary for various kinds of ornaments can be well understood.
तस्माद् वज्र मणि मुक्ता प्रवाल रूपाणाम् अपनेयि मानं च रूप्य सुवर्ण भाण्ड बन्ध प्रमाणानि च ॥
Hence the various counterweights (avaneyimána) used in weighing diamonds, rubies, pearls, corals, and coins, (rúpa), as well as the proportional amount of gold and silver necessary for various kinds of ornaments can be well understood.