Arthashastra
Progress:28.4%
सूत्रम् एकावली शुद्धा ॥
An only string of pearls is called pure Ekávali.
english translation
sUtram ekAvalI zuddhA ॥
hk transliteration by Sanscriptसा एव मणि मध्या यष्टिः ॥
the same with a gem in the centre is called Yashti.
english translation
sA eva maNi madhyA yaSTiH ॥
hk transliteration by Sanscriptहेम मणि चित्रा रत्नावली ॥
the same variegated with gold globules is termed Ratnávali.
english translation
hema maNi citrA ratnAvalI ॥
hk transliteration by Sanscriptहेम मणि मुक्ता अन्तरो अपवर्तकः ॥
A string made of pearls and gold globules alternately put is called Apavartaka.
english translation
hema maNi muktA antaro apavartakaH ॥
hk transliteration by Sanscriptसुवर्ण सूत्र अन्तरं सोपानकम् ॥
Strings of pearls with a gold wire between two strings is called Sopánaka.
english translation
suvarNa sUtra antaraM sopAnakam ॥
hk transliteration by Sanscript