Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/6/19

कदाचिदव्यापन्नेष्वपि ऋतुषु कृत्याभिशापरक्षःक्रोधाधर्मैरुपध्वस्यन्ते जनपदाः, विषौषधिपुष्पगन्धेन वा वायुनोपनीतेनाक्रम्यते यो देशस्तत्र दोषप्रकृत्यविशेषेण कासश्वासवमथुप्रतिश्यायशिरोरुग्ज्वरैरुपतप्यन्ते, ग्रहनक्षत्रचरितैर्वा, गृहदारशयनासनयानवाहनमणिरत्नोपकरणगर्हितलक्षणनिमित्तप्रादुर्भावैर्वा ||१९||

sanskrit

Sometimes, even in regions where the medicinal plants are not effective, due to factors like curses from rituals, wrath, or non-compliance with ethical practices, the land can suffer from specific ailments. If poisonous herbs, fragrant flowers, or the influence of atmospheric conditions affect the area, it may lead to diseases such as cough, asthma, fever, or other ailments. Additionally, the effects can be exacerbated by celestial influences, or defects related to household or personal items like residences, vehicles, and valuables.

english translation

kadAcidavyApanneSvapi RtuSu kRtyAbhizAparakSaHkrodhAdharmairupadhvasyante janapadAH, viSauSadhipuSpagandhena vA vAyunopanItenAkramyate yo dezastatra doSaprakRtyavizeSeNa kAsazvAsavamathupratizyAyazirorugjvarairupatapyante, grahanakSatracaritairvA, gRhadArazayanAsanayAnavAhanamaNiratnopakaraNagarhitalakSaNanimittaprAdurbhAvairvA ||19||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/6/19

कदाचिदव्यापन्नेष्वपि ऋतुषु कृत्याभिशापरक्षःक्रोधाधर्मैरुपध्वस्यन्ते जनपदाः, विषौषधिपुष्पगन्धेन वा वायुनोपनीतेनाक्रम्यते यो देशस्तत्र दोषप्रकृत्यविशेषेण कासश्वासवमथुप्रतिश्यायशिरोरुग्ज्वरैरुपतप्यन्ते, ग्रहनक्षत्रचरितैर्वा, गृहदारशयनासनयानवाहनमणिरत्नोपकरणगर्हितलक्षणनिमित्तप्रादुर्भावैर्वा ||१९||

sanskrit

Sometimes, even in regions where the medicinal plants are not effective, due to factors like curses from rituals, wrath, or non-compliance with ethical practices, the land can suffer from specific ailments. If poisonous herbs, fragrant flowers, or the influence of atmospheric conditions affect the area, it may lead to diseases such as cough, asthma, fever, or other ailments. Additionally, the effects can be exacerbated by celestial influences, or defects related to household or personal items like residences, vehicles, and valuables.

english translation

kadAcidavyApanneSvapi RtuSu kRtyAbhizAparakSaHkrodhAdharmairupadhvasyante janapadAH, viSauSadhipuSpagandhena vA vAyunopanItenAkramyate yo dezastatra doSaprakRtyavizeSeNa kAsazvAsavamathupratizyAyazirorugjvarairupatapyante, grahanakSatracaritairvA, gRhadArazayanAsanayAnavAhanamaNiratnopakaraNagarhitalakSaNanimittaprAdurbhAvairvA ||19||

hk transliteration