Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/162

तृष्णाशूलकफोत्क्लेशच्छर्दिश्वासनिवारणम् | वातश्लेष्मविबन्धघ्नं जम्बीरं गुरु पित्तकृत् | ऐरावतं दन्तशठमम्लं शोणितपित्तकृत् ||१६२||

sanskrit

Jambīra is heavy and causes an increase in Pitta. It relieves thirst, abdominal pain, excessive Kapha, nausea, and breathlessness. It also alleviates Vata and Kapha-related obstructions. Airāvata variety, being sour, aggravates blood and Pitta disorders.

english translation

जम्बीर भारी और पित्त को बढ़ाने वाला होता है। यह तृष्णा, पेट का दर्द, कफ का अत्यधिक उत्सर्जन, वमन और श्वास की समस्या को दूर करता है। यह वात और कफ से उत्पन्न रुकावटों को भी नष्ट करता है। ऐरावत प्रकार अम्ल होने के कारण रक्त और पित्त विकारों को बढ़ाता है।

hindi translation

tRSNAzUlakaphotklezacchardizvAsanivAraNam | vAtazleSmavibandhaghnaM jambIraM guru pittakRt | airAvataM dantazaThamamlaM zoNitapittakRt ||162||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/162

तृष्णाशूलकफोत्क्लेशच्छर्दिश्वासनिवारणम् | वातश्लेष्मविबन्धघ्नं जम्बीरं गुरु पित्तकृत् | ऐरावतं दन्तशठमम्लं शोणितपित्तकृत् ||१६२||

sanskrit

Jambīra is heavy and causes an increase in Pitta. It relieves thirst, abdominal pain, excessive Kapha, nausea, and breathlessness. It also alleviates Vata and Kapha-related obstructions. Airāvata variety, being sour, aggravates blood and Pitta disorders.

english translation

जम्बीर भारी और पित्त को बढ़ाने वाला होता है। यह तृष्णा, पेट का दर्द, कफ का अत्यधिक उत्सर्जन, वमन और श्वास की समस्या को दूर करता है। यह वात और कफ से उत्पन्न रुकावटों को भी नष्ट करता है। ऐरावत प्रकार अम्ल होने के कारण रक्त और पित्त विकारों को बढ़ाता है।

hindi translation

tRSNAzUlakaphotklezacchardizvAsanivAraNam | vAtazleSmavibandhaghnaM jambIraM guru pittakRt | airAvataM dantazaThamamlaM zoNitapittakRt ||162||

hk transliteration by Sanscript