Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/101

पाके लघ्वाविकं सर्पिर्न च पित्तप्रकोपणम् | कफेऽनिले योनिदोषे शोषे कम्पे च तद्धितम् ||१०१||

sanskrit

Ghee that is light in digestion does not aggravate pitta dosha. It is beneficial for conditions involving kapha, vata, uterine disorders, dryness, and tremors.

english translation

पाचन में हल्का घृत पित्त दोष को बढ़ाता नहीं है। यह कफ, वात, गर्भाशय संबंधी विकार, सूखापन, और कंपकंपी जैसी स्थितियों के लिए लाभकारी होता है।

hindi translation

pAke laghvAvikaM sarpirna ca pittaprakopaNam | kaphe'nile yonidoSe zoSe kampe ca taddhitam ||101||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/102

पाके लघूष्णवीर्यं च कषायं कफनाशनम् | दीपनं बद्धमूत्रं च विद्यादैकशफं घृतम् ||१०२||

sanskrit

Ghee that is light in digestion, with a warming effect, and astringent, is beneficial for reducing kapha. It aids in digestion, helps with urinary retention, and is known as a remedy for various conditions.

english translation

पाचन में हल्का, गर्म प्रभाव वाला, और कषाय घृत कफ को कम करने में सहायक होता है। यह पाचन को उत्तेजित करता है, मूत्ररोग में मदद करता है, और विभिन्न स्थितियों के लिए एक उपाय के रूप में जाना जाता है।

hindi translation

pAke laghUSNavIryaM ca kaSAyaM kaphanAzanam | dIpanaM baddhamUtraM ca vidyAdaikazaphaM ghRtam ||102||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/103

चक्षुष्यमग्र्यं स्त्रीणां तु सर्पिः स्यादमृतोपमम् | वृद्धिं करोति देहाग्न्योर्लघुपाकं विषापहम् ||१०३||

sanskrit

Ghee, which is considered excellent for the eyes and is akin to nectar for women, enhances the body's digestive fire, is light in digestion, and helps in detoxifying poisons.

english translation

घृत, जो आंखों के लिए उत्तम और स्त्रियों के लिए अमृत के समान होता है, शरीर की पाचन अग्नि को बढ़ाता है, पाचन में हल्का होता है, और विषों को नष्ट करने में सहायक होता है।

hindi translation

cakSuSyamagryaM strINAM tu sarpiH syAdamRtopamam | vRddhiM karoti dehAgnyorlaghupAkaM viSApaham ||103||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/104

कषायं बद्धविण्मूत्रं तिक्तमग्निकरं लघु | हन्ति कारेणवं सर्पिः कफकुष्ठविषक्रिमीन् ||१०४||

sanskrit

Ghee, which is astringent, helps in controlling urinary retention, is bitter, and light for digestion, is effective in treating conditions like cough, skin disorders, poison, and worms.

english translation

घृत, जो कषाय (एस्ट्रिंजेंट), बद्धविण्मूत्र (मूत्र में रुकावट) को नियंत्रित करने में सहायक, तिक्त (कड़वा), और पाचन में हल्का होता है, कफ, त्वचा रोग, विष और कृमियों जैसी स्थितियों को ठीक करने में प्रभावी है।

hindi translation

kaSAyaM baddhaviNmUtraM tiktamagnikaraM laghu | hanti kAreNavaM sarpiH kaphakuSThaviSakrimIn ||104||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/105

क्षीरघृतं पुनः सङ्ग्राहि रक्तपित्तभ्रममूर्च्छाप्रशमनं नेत्ररोगहितं च ||१०५||

sanskrit

Milk ghee is useful for managing and relieving conditions such as blood disorders, dizziness, fainting, and eye diseases. It is also beneficial for strengthening and nourishing the body.

english translation

दूध का घृत रक्तपित्त, चक्कर, मिचली और आंखों की बीमारियों को नियंत्रित करने और राहत देने के लिए उपयोगी है। यह शरीर को सशक्त और पोषण प्रदान करने में भी लाभकारी है।

hindi translation

kSIraghRtaM punaH saGgrAhi raktapittabhramamUrcchAprazamanaM netrarogahitaM ca ||105||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/101

पाके लघ्वाविकं सर्पिर्न च पित्तप्रकोपणम् | कफेऽनिले योनिदोषे शोषे कम्पे च तद्धितम् ||१०१||

sanskrit

Ghee that is light in digestion does not aggravate pitta dosha. It is beneficial for conditions involving kapha, vata, uterine disorders, dryness, and tremors.

english translation

पाचन में हल्का घृत पित्त दोष को बढ़ाता नहीं है। यह कफ, वात, गर्भाशय संबंधी विकार, सूखापन, और कंपकंपी जैसी स्थितियों के लिए लाभकारी होता है।

hindi translation

pAke laghvAvikaM sarpirna ca pittaprakopaNam | kaphe'nile yonidoSe zoSe kampe ca taddhitam ||101||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/102

पाके लघूष्णवीर्यं च कषायं कफनाशनम् | दीपनं बद्धमूत्रं च विद्यादैकशफं घृतम् ||१०२||

sanskrit

Ghee that is light in digestion, with a warming effect, and astringent, is beneficial for reducing kapha. It aids in digestion, helps with urinary retention, and is known as a remedy for various conditions.

english translation

पाचन में हल्का, गर्म प्रभाव वाला, और कषाय घृत कफ को कम करने में सहायक होता है। यह पाचन को उत्तेजित करता है, मूत्ररोग में मदद करता है, और विभिन्न स्थितियों के लिए एक उपाय के रूप में जाना जाता है।

hindi translation

pAke laghUSNavIryaM ca kaSAyaM kaphanAzanam | dIpanaM baddhamUtraM ca vidyAdaikazaphaM ghRtam ||102||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/103

चक्षुष्यमग्र्यं स्त्रीणां तु सर्पिः स्यादमृतोपमम् | वृद्धिं करोति देहाग्न्योर्लघुपाकं विषापहम् ||१०३||

sanskrit

Ghee, which is considered excellent for the eyes and is akin to nectar for women, enhances the body's digestive fire, is light in digestion, and helps in detoxifying poisons.

english translation

घृत, जो आंखों के लिए उत्तम और स्त्रियों के लिए अमृत के समान होता है, शरीर की पाचन अग्नि को बढ़ाता है, पाचन में हल्का होता है, और विषों को नष्ट करने में सहायक होता है।

hindi translation

cakSuSyamagryaM strINAM tu sarpiH syAdamRtopamam | vRddhiM karoti dehAgnyorlaghupAkaM viSApaham ||103||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/104

कषायं बद्धविण्मूत्रं तिक्तमग्निकरं लघु | हन्ति कारेणवं सर्पिः कफकुष्ठविषक्रिमीन् ||१०४||

sanskrit

Ghee, which is astringent, helps in controlling urinary retention, is bitter, and light for digestion, is effective in treating conditions like cough, skin disorders, poison, and worms.

english translation

घृत, जो कषाय (एस्ट्रिंजेंट), बद्धविण्मूत्र (मूत्र में रुकावट) को नियंत्रित करने में सहायक, तिक्त (कड़वा), और पाचन में हल्का होता है, कफ, त्वचा रोग, विष और कृमियों जैसी स्थितियों को ठीक करने में प्रभावी है।

hindi translation

kaSAyaM baddhaviNmUtraM tiktamagnikaraM laghu | hanti kAreNavaM sarpiH kaphakuSThaviSakrimIn ||104||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/45/105

क्षीरघृतं पुनः सङ्ग्राहि रक्तपित्तभ्रममूर्च्छाप्रशमनं नेत्ररोगहितं च ||१०५||

sanskrit

Milk ghee is useful for managing and relieving conditions such as blood disorders, dizziness, fainting, and eye diseases. It is also beneficial for strengthening and nourishing the body.

english translation

दूध का घृत रक्तपित्त, चक्कर, मिचली और आंखों की बीमारियों को नियंत्रित करने और राहत देने के लिए उपयोगी है। यह शरीर को सशक्त और पोषण प्रदान करने में भी लाभकारी है।

hindi translation

kSIraghRtaM punaH saGgrAhi raktapittabhramamUrcchAprazamanaM netrarogahitaM ca ||105||

hk transliteration by Sanscript