Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/36

काकोल्यादिरयं पित्तशोणितानिलनाशनः | जीवनो बृंहणो वृष्यः स्तन्यश्लेष्मकरस्तथा ||३६||

sanskrit

The group starting with Kakoli is known for its properties of alleviating pitta, blood disorders, and vata. It promotes vitality, nourishment, enhances sexual vigor, increases milk production, and reduces excess mucus.

english translation

काकोली से प्रारंभ होने वाला यह गण पित्त, रक्त दोष, और वायु को कम करने में सक्षम है। यह जीवन को बढ़ाता है, पोषण प्रदान करता है, यौन शक्ति को बढ़ाता है, स्तन्य उत्पादन को बढ़ाता है, और कफ को कम करता है।

hindi translation

kAkolyAdirayaM pittazoNitAnilanAzanaH | jIvano bRMhaNo vRSyaH stanyazleSmakarastathA ||36||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/37

ऊषकसैन्धवशिलाजतुकासीसद्वयहिङ्गूनि तुत्थकं चेति ||३७||

sanskrit

The group starting with Ushaka includes rock salt, silajatu, and two types of hing, and Tuttha (a medicinal preparation).

english translation

ऊषक से प्रारंभ होने वाला यह गण सैंधव नमक, शिलाजीत, और दो प्रकार की हींग, और तुत्थक (एक औषधीय तैयारी) को शामिल करता है।

hindi translation

USakasaindhavazilAjatukAsIsadvayahiGgUni tutthakaM ceti ||37||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/38

ऊषकादिः कफं हन्ति गणो मेदोविशोषणः | अश्मरीशर्करामूत्रकृच्छ्रगुल्मप्रणाशनः ||३८||

sanskrit

The group starting with Ushaka destroys kapha and is a remedy for fat loss, stone formation, and urinary retention. It also alleviates difficulties related to urine and treats swelling and enlargement.

english translation

ऊषक से प्रारंभ होने वाला गण कफ को समाप्त करता है और मेदवृद्धि, पथरी और मूत्रविकारों के उपचार में सहायक है। यह मूत्र संबंधित कठिनाइयों को भी दूर करता है और सूजन और वृद्धि को ठीक करता है।

hindi translation

USakAdiH kaphaM hanti gaNo medovizoSaNaH | azmarIzarkarAmUtrakRcchragulmapraNAzanaH ||38||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/39

सारिवामधुकचन्दनकुचन्दनपद्मककाश्मरीफलमधूकपुष्पाण्युशीरं चेति ||३९||

sanskrit

The group consisting of Sariva, Madhuka, Sandalwood, Kuṇḍan, Padmaka, Kashmari fruit, Madhuka flowers, and Yushira.

english translation

सारिवा, मधुक, चंदन, कुचंदन, पद्मक, कश्मरी फल, मधुक पुष्प और ऊषीरं इस गण में शामिल हैं।

hindi translation

sArivAmadhukacandanakucandanapadmakakAzmarIphalamadhUkapuSpANyuzIraM ceti ||39||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/38/40

सारिवादिः पिपासाघ्नो रक्तपित्तहरो गणः | पित्तज्वरप्रशमनो विशेषाद्दाहनाशनः ||४०||

sanskrit

The group including Sariva and others is effective in relieving thirst, curing bleeding disorders, and alleviating pitta-related fevers. It specifically helps in reducing inflammation.

english translation

सारिवा और अन्य औषधियाँ प्यास को दूर करने वाली, रक्तपित्त को ठीक करने वाली और पित्तजन्य ज्वर को शांत करने वाली होती हैं। विशेष रूप से, ये जलन को भी कम करती हैं।

hindi translation

sArivAdiH pipAsAghno raktapittaharo gaNaH | pittajvaraprazamano vizeSAddAhanAzanaH ||40||

hk transliteration by Sanscript