Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/27/6

सर्वशल्यानां तु महतामणूनां वा द्वावेवाहरणहेतू भवतः- प्रतिलोमोऽनुलोमश्च ||६||

sanskrit

For all splinters, whether large or small, there are two methods of extraction: Pratiloma (opposite direction) and Anuloma (same direction).

english translation

सभी शल्य, चाहे वे बड़े हों या छोटे, निकालने के लिए दो विधियाँ हैं: प्रतिलोम (विपरीत दिशा) और अनुलोम (समान दिशा)।

hindi translation

sarvazalyAnAM tu mahatAmaNUnAM vA dvAvevAharaNahetU bhavataH- pratilomo'nulomazca ||6||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/27/7

तत्र प्रतिलोममर्वाचीनमानयेत् , अनुलोमं पराचीनम् ||७||

sanskrit

Among these, the Pratiloma method is used for splinters close to the entry point, and the Anuloma method is used for those that have penetrated deeply.

english translation

इनमें से, प्रतिलोम विधि उन शल्य के लिए प्रयोग की जाती है जो प्रवेश बिंदु के पास हैं, और अनुलोम विधि उन शल्य के लिए उपयोग की जाती है जो गहराई में प्रवेश कर चुके हैं।

hindi translation

tatra pratilomamarvAcInamAnayet , anulomaM parAcInam ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/27/8

उत्तुण्डितं छित्त्वा निर्घातयेच्छेदनीयमुखम् ||८||

sanskrit

A splinter that is protruding should be removed by making an incision at its end.

english translation

जो शल्य बाहर निकला हुआ है, उसे उसके अंत में चीरा लगाकर निकालना चाहिए।

hindi translation

uttuNDitaM chittvA nirghAtayecchedanIyamukham ||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/27/9

छेदनीयमुखान्यपि कुक्षिवक्षःकक्षावङ्क्षणपर्शुकान्तरपतितानि च हस्तशक्यं यथामार्गेण हस्तेनैवापहर्तुं प्रयतेत ||९||

sanskrit

Splinters embedded in the abdominal region, chest, armpits, and other similar areas should be removed manually using appropriate methods.

english translation

पेट, छाती, कक्षाएँ और अन्य समान क्षेत्रों में फंसे हुए शल्य को उचित विधियों से हाथ से निकालने का प्रयास करना चाहिए।

hindi translation

chedanIyamukhAnyapi kukSivakSaHkakSAvaGkSaNaparzukAntarapatitAni ca hastazakyaM yathAmArgeNa hastenaivApahartuM prayateta ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/27/10

हस्तेनैवापहर्तुमशक्यं विशस्य शस्त्रेण यन्त्रेणापहरेत् ||१०||

sanskrit

If it is not possible to remove the splinter manually, it should be extracted using a surgical instrument or tool.

english translation

यदि हाथ से निकालना संभव नहीं है, तो शस्त्र या यंत्र का उपयोग करके शल्य को निकालना चाहिए।

hindi translation

hastenaivApahartumazakyaM vizasya zastreNa yantreNApaharet ||10||

hk transliteration by Sanscript