Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/26/3

‘शल’ ‘श्वल’ आशुगमने धातूः; तयोराद्यस्य शल्यमिति रूपम् ||३||

sanskrit

The term 'Shal' is derived from the root 'Shval,' which means 'to quickly enter.' Hence, the first form of this root is called 'Shalya.'

english translation

‘शल’ शब्द ‘श्वल’ धातु से लिया गया है, जिसका अर्थ है ‘जल्दी प्रवेश करना।’ इसलिए, इस धातु का पहला रूप ‘शल्यम्’ कहा जाता है।

hindi translation

‘zala’ ‘zvala’ Azugamane dhAtUH; tayorAdyasya zalyamiti rUpam ||3||

hk transliteration by Sanscript