Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/21/12

अत ऊर्ध्वं श्लेष्मस्थानान्यनुव्याख्यास्यामः | तत्र, आमाशयः पित्ताशयस्योपरिष्टात् तत्प्रत्यनीकत्वादूर्ध्वगतित्वात्तेजसः, चन्द्र इव आदित्यस्य , चतुर्विधस्याहारस्याधारः; स च तत्रौदकैर्गुणैराहारः प्रक्लिन्नो भिन्नसङ्घातः सुखजरो भवति ||१२||

sanskrit

The location of mucus above, we will explain. There, the stomach (āmaśaya) is situated above the bile (pittāśaya), due to its counter-position and its upward movement, resembling the moon relative to the sun, and it is the support for the four types of food. Thus, the food there, being diluted by the qualities of water, becomes dissolved, distinct in composition, and causes comfort and old age.

english translation

hindi translation

ata UrdhvaM zleSmasthAnAnyanuvyAkhyAsyAmaH | tatra, AmAzayaH pittAzayasyopariSTAt tatpratyanIkatvAdUrdhvagatitvAttejasaH, candra iva Adityasya , caturvidhasyAhArasyAdhAraH; sa ca tatraudakairguNairAhAraH praklinno bhinnasaGghAtaH sukhajaro bhavati ||12||

hk transliteration

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/21/12

अत ऊर्ध्वं श्लेष्मस्थानान्यनुव्याख्यास्यामः | तत्र, आमाशयः पित्ताशयस्योपरिष्टात् तत्प्रत्यनीकत्वादूर्ध्वगतित्वात्तेजसः, चन्द्र इव आदित्यस्य , चतुर्विधस्याहारस्याधारः; स च तत्रौदकैर्गुणैराहारः प्रक्लिन्नो भिन्नसङ्घातः सुखजरो भवति ||१२||

sanskrit

The location of mucus above, we will explain. There, the stomach (āmaśaya) is situated above the bile (pittāśaya), due to its counter-position and its upward movement, resembling the moon relative to the sun, and it is the support for the four types of food. Thus, the food there, being diluted by the qualities of water, becomes dissolved, distinct in composition, and causes comfort and old age.

english translation

hindi translation

ata UrdhvaM zleSmasthAnAnyanuvyAkhyAsyAmaH | tatra, AmAzayaH pittAzayasyopariSTAt tatpratyanIkatvAdUrdhvagatitvAttejasaH, candra iva Adityasya , caturvidhasyAhArasyAdhAraH; sa ca tatraudakairguNairAhAraH praklinno bhinnasaGghAtaH sukhajaro bhavati ||12||

hk transliteration