Sushruta Samhita

Progress:49.0%

अथातो विद्रधीनां निदानं व्याख्यास्यामः ||१||

sanskrit

Now we shall discourse on the Nidana of Vidradhi (abscess etc.).

english translation

hindi translation

athAto vidradhInAM nidAnaM vyAkhyAsyAmaH ||1||

hk transliteration

यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||

sanskrit

As said by Lord Dhanvantari.

english translation

hindi translation

yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||

hk transliteration

सर्वामरगुरुः श्रीमान्निमित्तान्तरभूमिपः | शिष्यायोवाच निखिलमिदं विद्रधिलक्षणम् ||३||

sanskrit

The venerable Acharya, the all-knowing, spoke to his disciple, detailing the entire characteristics of Vidradhi (abscess).

english translation

hindi translation

sarvAmaraguruH zrImAnnimittAntarabhUmipaH | ziSyAyovAca nikhilamidaM vidradhilakSaNam ||3||

hk transliteration

त्वग्रक्तमांसमेदांसि प्रदूष्यास्थिसमाश्रिताः | दोषाः शोफं शनैर्घोरं जनयन्त्युच्छ्रिता भृशम् ||४||

sanskrit

The deranged Doshas, vitiating the skin, blood, flesh, and fat, gradually produce a severe and terrible swelling.

english translation

hindi translation

tvagraktamAMsamedAMsi pradUSyAsthisamAzritAH | doSAH zophaM zanairghoraM janayantyucchritA bhRzam ||4||

hk transliteration

महामूलं रुजावन्तं वृत्तं चा(वाऽ)प्यथवाऽऽयतम् | तमाहुर्विद्रधिं धीरा, विज्ञेयः स च षड्विधः ||५||

sanskrit

The wise describe it as Vidradhi, which is painful and exhibits a rounded or extended shape; it is known to be of six types.

english translation

hindi translation

mahAmUlaM rujAvantaM vRttaM cA(vA')pyathavA''yatam | tamAhurvidradhiM dhIrA, vijJeyaH sa ca SaDvidhaH ||5||

hk transliteration