Sushruta Samhita

Progress:37.4%

तत्राविलप्रभूतमूत्रलक्षणाः सर्व एव प्रमेहा भवन्ति ||६||

sanskrit

All types of Prameha are characterized by the presence of abundant and unusual urine.

english translation

hindi translation

tatrAvilaprabhUtamUtralakSaNAH sarva eva pramehA bhavanti ||6||

hk transliteration

सर्व एव सर्वदोषसमुत्थाः सह पिडकाभिः ||७||

sanskrit

All types arise from the combined action of all doshas along with abscesses.

english translation

hindi translation

sarva eva sarvadoSasamutthAH saha piDakAbhiH ||7||

hk transliteration

तत्र, कफादुदकेक्षुवालिकासुरासिकताशनैर्लवणपिष्टसान्द्रशुक्रफेनमेहा दश साध्याः, दोषदूष्याणां समक्रियत्वात्; पित्तान्नीलहरिद्राम्लक्षारमञ्जिष्ठाशोणितमेहाः षड् याप्याः, दोषदूष्याणां विषमक्तियत्वात्; वातात् सर्पिर्वसाक्षौद्रहस्तिमेहाश्चत्वारोऽसाध्यतमाः, महात्ययिकत्वात् ||८||

sanskrit

Among these, the ten types of Kaphaja Prameha—Udaka, Ikshu, Sura, Lavana, Pishta, Sandra, Shukra, and Phena—are curable due to the equilibrium of doshas and dushyas. The six types of Pittaja Prameha—Nila, Haridra, Amla, Kshara, Manjishtha, and Shonita—are manageable because of the irregularity of doshas and dushyas. The four types of Vataja Prameha—Sarpi, Vasa, Kshaudra, and Hasti—are the most difficult to cure due to their severity.

english translation

hindi translation

tatra, kaphAdudakekSuvAlikAsurAsikatAzanairlavaNapiSTasAndrazukraphenamehA daza sAdhyAH, doSadUSyANAM samakriyatvAt; pittAnnIlaharidrAmlakSAramaJjiSThAzoNitamehAH SaD yApyAH, doSadUSyANAM viSamaktiyatvAt; vAtAt sarpirvasAkSaudrahastimehAzcatvAro'sAdhyatamAH, mahAtyayikatvAt ||8||

hk transliteration

तत्र वातपित्तमेदोभिरन्वितः श्लेष्मा श्लेष्मप्रमेहाञ्जनयति, वातकफशोणितमेदोभिरन्वितं पित्तं पित्तप्रमेहान्, कफपित्तवसामज्जमेदोभिरन्वितो वायुर्वातप्रमेहान् ||९||

sanskrit

Here, the Kapha associated with the deranged Vata, Pitta, and Meda gives rise to Kaphaja Prameha. The Pitta, influenced by the Vata, Kapha, and Meda, leads to Pittaja Prameha. Similarly, the Vayu, along with the Kapha and Pitta, results in Vataja Prameha.

english translation

hindi translation

tatra vAtapittamedobhiranvitaH zleSmA zleSmapramehAJjanayati, vAtakaphazoNitamedobhiranvitaM pittaM pittapramehAn, kaphapittavasAmajjamedobhiranvito vAyurvAtapramehAn ||9||

hk transliteration

तत्र, श्वेतमवेदनमुदकसदृशमुदकमेही मेहति; इक्षुरसतुल्यमिक्षुवालिकामेही; सुरातुल्यं सुरामेही; सरुजं सिकतानुविद्धं सिकतामेही; शनैः सकफं मृत्स्नं शनैर्मेही; विशदं लवणतुल्यं लवणमेही; हृष्टरोमा पिष्टरसतुल्यं पिष्टमेही; आविलं सान्द्रं सान्द्रमेही; शुक्रतुल्यं शुक्रमेही; स्तोकं स्तोकं सफेनमच्छं फेनमेही मेहति ||१०||

sanskrit

Here, the Prameha with white and painless urine resembles water; the one with urine similar to the juice of sugarcane is Ikshu-meha; the one resembling liquor is Surameha; the one causing pain and resembling sand is Sikata-meha; the one producing a viscous and muddy urine is Shanaimeha; the one with clear urine akin to salt is Lavana-meha; the one with hair raised like that of a pig is Pishta-meha; the one with cloudy, dense urine is Sandra-meha; the one resembling semen is Shukra-meha; and the one passing frothy urine is Phenameha.

english translation

hindi translation

tatra, zvetamavedanamudakasadRzamudakamehI mehati; ikSurasatulyamikSuvAlikAmehI; surAtulyaM surAmehI; sarujaM sikatAnuviddhaM sikatAmehI; zanaiH sakaphaM mRtsnaM zanairmehI; vizadaM lavaNatulyaM lavaNamehI; hRSTaromA piSTarasatulyaM piSTamehI; AvilaM sAndraM sAndramehI; zukratulyaM zukramehI; stokaM stokaM saphenamacchaM phenamehI mehati ||10||

hk transliteration