Sushruta Samhita

Progress:37.4%

x
siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/6

तत्राविलप्रभूतमूत्रलक्षणाः सर्व एव प्रमेहा भवन्ति ॥६॥

All types of Prameha are characterized by the presence of abundant and unusual urine.

english translation

प्रमेह के सभी प्रकार अविल और प्रचुर मूत्र के लक्षणों से पहचाने जाते हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/7

सर्व एव सर्वदोषसमुत्थाः सह पिडकाभिः ॥७॥

All types arise from the combined action of all doshas along with abscesses.

english translation

सभी प्रकार सभी दोषों के संयोग से पिडकाओं के साथ उत्पन्न होते हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/8

तत्र, कफादुदकेक्षुवालिकासुरासिकताशनैर्लवणपिष्टसान्द्रशुक्रफेनमेहा दश साध्याः, दोषदूष्याणां समक्रियत्वात्; पित्तान्नीलहरिद्राम्लक्षारमञ्जिष्ठाशोणितमेहाः षड् याप्याः, दोषदूष्याणां विषमक्तियत्वात्; वातात् सर्पिर्वसाक्षौद्रहस्तिमेहाश्चत्वारोऽसाध्यतमाः, महात्ययिकत्वात् ॥८॥

Among these, the ten types of Kaphaja Prameha—Udaka, Ikshu, Sura, Lavana, Pishta, Sandra, Shukra, and Phena—are curable due to the equilibrium of doshas and dushyas. The six types of Pittaja Prameha—Nila, Haridra, Amla, Kshara, Manjishtha, and Shonita—are manageable because of the irregularity of doshas and dushyas. The four types of Vataja Prameha—Sarpi, Vasa, Kshaudra, and Hasti—are the most difficult to cure due to their severity.

english translation

इनमें, कफज प्रमेह के दस प्रकार—उदक, इक्षु, सुरा, लवण, पिष्ट, सन्द्र, शुक्र, और फेन—दोषों और दोषों के संतुलन के कारण साध्य हैं। पित्तज प्रमेह के छह प्रकार—नील, हरिद्र, आम्ल, क्षर, मञ्जिष्ठ, और शोनित—दोषों और दोषों की विषमता के कारण याप्य हैं। वातज प्रमेह के चार प्रकार—सर्पि, वसा, क्षौद्र, और हस्ती—महात्ययिकता के कारण असाध्यतम हैं।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/9

तत्र वातपित्तमेदोभिरन्वितः श्लेष्मा श्लेष्मप्रमेहाञ्जनयति, वातकफशोणितमेदोभिरन्वितं पित्तं पित्तप्रमेहान्, कफपित्तवसामज्जमेदोभिरन्वितो वायुर्वातप्रमेहान् ॥९॥

Here, the Kapha associated with the deranged Vata, Pitta, and Meda gives rise to Kaphaja Prameha. The Pitta, influenced by the Vata, Kapha, and Meda, leads to Pittaja Prameha. Similarly, the Vayu, along with the Kapha and Pitta, results in Vataja Prameha.

english translation

यहां, वात, पित्त और मेद के विकृत कफ से कफज प्रमेह उत्पन्न होता है। वात के प्रभाव में पित्त से पित्तज प्रमेह होता है। इसी प्रकार, कफ और पित्त के साथ वायु से वातज प्रमेह होता है।

hindi translation

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/6/10

तत्र, श्वेतमवेदनमुदकसदृशमुदकमेही मेहति; इक्षुरसतुल्यमिक्षुवालिकामेही; सुरातुल्यं सुरामेही; सरुजं सिकतानुविद्धं सिकतामेही; शनैः सकफं मृत्स्नं शनैर्मेही; विशदं लवणतुल्यं लवणमेही; हृष्टरोमा पिष्टरसतुल्यं पिष्टमेही; आविलं सान्द्रं सान्द्रमेही; शुक्रतुल्यं शुक्रमेही; स्तोकं स्तोकं सफेनमच्छं फेनमेही मेहति ॥१०॥

Here, the Prameha with white and painless urine resembles water; the one with urine similar to the juice of sugarcane is Ikshu-meha; the one resembling liquor is Surameha; the one causing pain and resembling sand is Sikata-meha; the one producing a viscous and muddy urine is Shanaimeha; the one with clear urine akin to salt is Lavana-meha; the one with hair raised like that of a pig is Pishta-meha; the one with cloudy, dense urine is Sandra-meha; the one resembling semen is Shukra-meha; and the one passing frothy urine is Phenameha.

english translation

यहां, सफेद और बिना दर्द के मूत्र वाला प्रमेह जल के समान है; जो इक्षु के रस के समान है, वह इक्षु-मेह है; जो शराब के समान है, वह सुरा-मेह है; जो दर्द देता है और बालू के समान है, वह सिकता-मेह है; जो चिपचिपा और कीचड़ के समान है, वह शनै-मेह है; जो स्पष्ट और नमक के समान है, वह लवण-मेह है; जो सूअर की तरह बाल खड़े करता है, वह पिष्ट-मेह है; जो बादलयुक्त और घने मूत्र वाला है, वह संध्र-मेह है; जो शुक्र के समान है, वह शुक्र-मेह है; और जो फेनयुक्त मूत्र निकालता है, वह फेन-मेह है।

hindi translation

Chapter 6

Verses 11-15