Sushruta Samhita
Progress:35.7%
म्रियते यदि कुष्ठेन पुनर्जातेऽपि गच्छति । नातः कष्टतरो रोगो यथा कुष्ठं प्रकीर्तितम् ॥३१॥
If one dies from leprosy, they are reborn and return again; no disease is more painful than leprosy.
english translation
यदि कुष्ठ से कोई मरे, तो वह पुनर्जन्म लेकर लौटता है; कुष्ठ से अधिक कष्टदायक रोग कोई और नहीं है।
hindi translation
mriyate yadi kuSThena punarjAte'pi gacchati । nAtaH kaSTataro rogo yathA kuSThaM prakIrtitam ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptआहाराचारयोः प्रोक्तामास्थाय महतीं क्रियाम् । औषधीनां विशिष्टानां तपसश्च निषेवणात् । यस्तेन मुच्यते जन्तुः स पुण्यां गतिमाप्नुयात् ॥३२॥
One who, following the rules of diet and lifestyle, engages in the great practice of consuming specific herbs and austerities, is freed from suffering and attains a virtuous destination.
english translation
जो आहार और आचार के नियमों का पालन करते हुए विशिष्ट औषधियों और तप का सेवन करता है, वह पीड़ा से मुक्त होकर पुण्य की गति को प्राप्त करता है।
hindi translation
AhArAcArayoH proktAmAsthAya mahatIM kriyAm । auSadhInAM viziSTAnAM tapasazca niSevaNAt । yastena mucyate jantuH sa puNyAM gatimApnuyAt ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptप्रसङ्गाद्गात्रसंस्पर्शान्निश्वासात् सहभोजनात् । सहशय्यासनाच्चापि वस्त्रमाल्यानुलेपनात् ॥३३॥
Due to the proximity of body contact, breathing, eating together, sharing a bed or seat, and the application of clothes and garlands,
english translation
शरीर के संपर्क, श्वसन, एक साथ भोजन, बिस्तर या आसन साझा करने, और वस्त्रों एवं मालाओं के अनुप्रयोग के कारण,
hindi translation
prasaGgAdgAtrasaMsparzAnnizvAsAt sahabhojanAt । sahazayyAsanAccApi vastramAlyAnulepanAt ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptकुष्ठं ज्वरश्च शोषश्च नेत्राभिष्यन्द एव च । औपसर्गिकरोगाश्च सङ्क्रामन्ति नरान्नरम् ॥३४॥
Skin diseases, fever, and wasting, as well as conjunctivitis, are transmitted from one person to another.
english translation
त्वचा रोग, बुखार, और क्षीणता, साथ ही नेत्रों का जलन, एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में संचारित होते हैं।
hindi translation
kuSThaM jvarazca zoSazca netrAbhiSyanda eva ca । aupasargikarogAzca saGkrAmanti narAnnaram ॥34॥
hk transliteration by Sanscript