Sushruta Samhita

Progress:35.7%

म्रियते यदि कुष्ठेन पुनर्जातेऽपि गच्छति | नातः कष्टतरो रोगो यथा कुष्ठं प्रकीर्तितम् ||३१||

sanskrit

If one dies from leprosy, they are reborn and return again; no disease is more painful than leprosy.

english translation

hindi translation

mriyate yadi kuSThena punarjAte'pi gacchati | nAtaH kaSTataro rogo yathA kuSThaM prakIrtitam ||31||

hk transliteration

आहाराचारयोः प्रोक्तामास्थाय महतीं क्रियाम् | औषधीनां विशिष्टानां तपसश्च निषेवणात् | यस्तेन मुच्यते जन्तुः स पुण्यां गतिमाप्नुयात् ||३२||

sanskrit

One who, following the rules of diet and lifestyle, engages in the great practice of consuming specific herbs and austerities, is freed from suffering and attains a virtuous destination.

english translation

hindi translation

AhArAcArayoH proktAmAsthAya mahatIM kriyAm | auSadhInAM viziSTAnAM tapasazca niSevaNAt | yastena mucyate jantuH sa puNyAM gatimApnuyAt ||32||

hk transliteration

प्रसङ्गाद्गात्रसंस्पर्शान्निश्वासात् सहभोजनात् | सहशय्यासनाच्चापि वस्त्रमाल्यानुलेपनात् ||३३||

sanskrit

Due to the proximity of body contact, breathing, eating together, sharing a bed or seat, and the application of clothes and garlands,

english translation

hindi translation

prasaGgAdgAtrasaMsparzAnnizvAsAt sahabhojanAt | sahazayyAsanAccApi vastramAlyAnulepanAt ||33||

hk transliteration

कुष्ठं ज्वरश्च शोषश्च नेत्राभिष्यन्द एव च | औपसर्गिकरोगाश्च सङ्क्रामन्ति नरान्नरम् ||३४||

sanskrit

Skin diseases, fever, and wasting, as well as conjunctivitis, are transmitted from one person to another.

english translation

hindi translation

kuSThaM jvarazca zoSazca netrAbhiSyanda eva ca | aupasargikarogAzca saGkrAmanti narAnnaram ||34||

hk transliteration