Sushruta Samhita

Progress:18.0%

तत्रानात्मवतां यथोक्तैः प्रकोपणैर्विरुद्धाध्यशनस्त्रीप्रसङ्गोत्कटुकासनपृष्ठयानवेगविधारणादिभिर्विशेषैः प्रकुपिता दोषा एकशो द्विशः समस्ताः शोणितसहिता वा यथोक्तं प्रसृताः प्रधानधमनीरनुप्रपद्याधो गत्वा गुदमागम्य प्रदूष्य गुदवलीर्मांसप्ररोहाञ्जनयन्ति विशेषतो मन्दाग्नेः, तथा तृणकाष्ठोपललोष्ठवस्त्रादिभिः शीतोदकसंस्पर्शनाद्वा कन्दाः परिवृद्धिमासादयन्ति, तान्यर्शांसीत्याचक्षते ||४||

sanskrit

In persons lacking self-control, the doshas get aggravated due to factors such as consuming incompatible food, indulgence in excessive sexual activities, sitting for long periods, traveling by rough vehicles, suppression of natural urges, etc. These vitiated doshas, individually or together, sometimes mixed with vitiated blood, spread as mentioned and reach the major blood vessels. Moving downwards, they reach the rectum, infect the folds of the anus, and generate fleshy growths, especially in individuals with weak digestion. Additionally, contact with cold water, or materials like grass, wood, stones, clay, or cloth, can lead to the growth of these swellings. These are known as hemorrhoids.

english translation

hindi translation

tatrAnAtmavatAM yathoktaiH prakopaNairviruddhAdhyazanastrIprasaGgotkaTukAsanapRSThayAnavegavidhAraNAdibhirvizeSaiH prakupitA doSA ekazo dvizaH samastAH zoNitasahitA vA yathoktaM prasRtAH pradhAnadhamanIranuprapadyAdho gatvA gudamAgamya pradUSya gudavalIrmAMsaprarohAJjanayanti vizeSato mandAgneH, tathA tRNakASThopalaloSThavastrAdibhiH zItodakasaMsparzanAdvA kandAH parivRddhimAsAdayanti, tAnyarzAMsItyAcakSate ||4||

hk transliteration