Sushruta Samhita
पित्तात्मको द्रुतगतिर्ज्वरदाहपाकस्फोटप्रभेदबहुलः क्षतजप्रकाशः । दोषप्रवृद्धिहतमांससिरो यदा स्यात् स्रोतोजकर्दमनिभो न तदा स सिध्येत् ॥५॥
The swelling of Pitta origin is characterized by rapid onset, fever, burning sensation, suppuration, and numerous eruptions. When the flesh and veins are destroyed due to aggravated Doshas, it resembles a bursting abscess and will not be cured in such a condition.
english translation
पित्त से उत्पन्न शोफ की विशेषता तेज़ गति, ज्वर, जलन, पाचन, और अनेक फफोले हैं। जब मांस और नसें विकृत दोषों के कारण नष्ट हो जाती हैं, तो यह एक फटने वाले फोड़े के समान हो जाती है और ऐसी स्थिति में इसका उपचार नहीं किया जा सकता।
hindi translation
pittAtmako drutagatirjvaradAhapAkasphoTaprabhedabahulaH kSatajaprakAzaH । doSapravRddhihatamAMsasiro yadA syAt srotojakardamanibho na tadA sa sidhyet ॥5॥
hk transliteration by Sanscript