Sushruta Samhita

Progress:85.2%

शाखादष्टे वेदना चोर्ध्वमेति दाहस्वेदौ दंशशोफो ज्वरश्च | रक्तः पीतः कापिलेनोदरेण सर्वे धूम्राः पर्वभिश्च त्रिभिः स्युः ||६१||

sanskrit

When bitten by one of these scorpions, the person experiences pain that radiates upwards, accompanied by burning sensations, sweating, swelling, and fever. The affected area turns red, and there is a yellowish discoloration in the abdomen. All these symptoms are characterized by a dark hue, and they are accompanied by the presence of three types of mountain-like features.

english translation

hindi translation

zAkhAdaSTe vedanA cordhvameti dAhasvedau daMzazopho jvarazca | raktaH pItaH kApilenodareNa sarve dhUmrAH parvabhizca tribhiH syuH ||61||

hk transliteration

एते मूत्रोच्चारपूत्यण्डजाता मध्या ज्ञेयास्त्रिप्रकारोरगाणाम् | यस्यैतेषामन्वयाद्यः प्रसूतो दोषोत्पत्तिं तत्स्वरूपां स कुर्यात् ||६२||

sanskrit

These (scorpions) that are born from urine, decay, and the ovum, are known to belong to three categories of serpents. A person who is born from the same origin as them, due to the predominance of faults, will experience the resulting ailments and their respective manifestations.

english translation

hindi translation

ete mUtroccArapUtyaNDajAtA madhyA jJeyAstriprakAroragANAm | yasyaiteSAmanvayAdyaH prasUto doSotpattiM tatsvarUpAM sa kuryAt ||62||

hk transliteration

जिह्वाशोफो भोजनस्यावरोधो मूर्च्छा चोग्रा मध्यवीर्याभिदष्टे | श्वेतश्चित्रः श्यामलो लोहिताभो रक्तः श्वेतो रक्तनीलोदरौ च ||६३||

sanskrit

When the tongue is swollen, there is an obstruction to food intake, and intense dizziness occurs, these symptoms are caused by being bitten by scorpions with different colors. These scorpions may be white, mottled, black, reddish, red, white, or red-blue in the belly.

english translation

hindi translation

jihvAzopho bhojanasyAvarodho mUrcchA cogrA madhyavIryAbhidaSTe | zvetazcitraH zyAmalo lohitAbho raktaH zveto raktanIlodarau ca ||63||

hk transliteration

पीतोऽरक्तो नीलपीतोऽपरस्तु रक्तो नीलो नीलशुक्लस्तथा च | रक्तो बभ्रुः पूर्ववच्चैकपर्वा यश्चापर्वा पर्वणी द्वे च यस्य ||६४||

sanskrit

The scorpions may have various colors: yellow, red, dark red, blue, yellow-blue, white, or a combination of red and black. Some scorpions have a single stripe (like the first type), while others may have two stripes (as in the second type).

english translation

hindi translation

pIto'rakto nIlapIto'parastu rakto nIlo nIlazuklastathA ca | rakto babhruH pUrvavaccaikaparvA yazcAparvA parvaNI dve ca yasya ||64||

hk transliteration

नानारूपा वर्णतश्चापि घोरा ज्ञेयाश्चैते वृश्चिकाः प्राणचौराः | जन्मैतेषां सर्पकोथात् प्रदिष्टं देहेभ्यो वा घातितानां विषेण ||६५||

sanskrit

These scorpions, which come in various forms and terrifying colors, are known as life-stealers. They are born from the poison of serpents, and their venom affects those who are either struck by them or exposed to their poison in some way.

english translation

hindi translation

nAnArUpA varNatazcApi ghorA jJeyAzcaite vRzcikAH prANacaurAH | janmaiteSAM sarpakothAt pradiSTaM dehebhyo vA ghAtitAnAM viSeNa ||65||

hk transliteration