Sushruta Samhita
क्षौद्रेण त्रिफलां लिह्याद्भद्रकाष्ठजटान्विताम् । कपिलेन व्रणे कोथो ज्वरो ग्रन्थ्युद्गमः सतृट् ॥२३॥
"One should lick the Triphala mixed with honey and adorned with sacred wood and matted hair. In case of a wound, the application of yellow (Kapila) relieves the swelling, fever, and swelling of the glands."
english translation
"शहद में मिलाकर त्रिफला चाटना चाहिए, तथा पवित्र लकड़ी और जटा से सजाना चाहिए। घाव होने पर कपिला का लेप करने से सूजन, बुखार और ग्रंथियों की सूजन दूर होती है।"
hindi translation
kSaudreNa triphalAM lihyAdbhadrakASThajaTAnvitAm । kapilena vraNe kotho jvaro granthyudgamaH satRT ॥23॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
क्षौद्रेण त्रिफलां लिह्याद्भद्रकाष्ठजटान्विताम् । कपिलेन व्रणे कोथो ज्वरो ग्रन्थ्युद्गमः सतृट् ॥२३॥
"One should lick the Triphala mixed with honey and adorned with sacred wood and matted hair. In case of a wound, the application of yellow (Kapila) relieves the swelling, fever, and swelling of the glands."
english translation
"शहद में मिलाकर त्रिफला चाटना चाहिए, तथा पवित्र लकड़ी और जटा से सजाना चाहिए। घाव होने पर कपिला का लेप करने से सूजन, बुखार और ग्रंथियों की सूजन दूर होती है।"
hindi translation
kSaudreNa triphalAM lihyAdbhadrakASThajaTAnvitAm । kapilena vraNe kotho jvaro granthyudgamaH satRT ॥23॥
hk transliteration by Sanscript