Sushruta Samhita
कोष्ठदाहरुजाध्मानमूत्रसङ्गरुगन्वितम् । विरेचयेच्छकृद्वायुसङ्गपित्तातुरं नरम् ॥४०॥
In a person suffering from constipation, abdominal distension, and painful urination, accompanied by wind or bile disorders, the treatment should involve a purge to release the accumulated air and bile.
english translation
कब्ज, पेट में सूजन, पेशाब करने में दर्द, तथा वायु या पित्त विकार से पीड़ित व्यक्ति के उपचार में संचित वायु और पित्त को बाहर निकालने के लिए मलत्याग करना शामिल होना चाहिए।
hindi translation
koSThadAharujAdhmAnamUtrasaGgaruganvitam । virecayecchakRdvAyusaGgapittAturaM naram ॥40॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
कोष्ठदाहरुजाध्मानमूत्रसङ्गरुगन्वितम् । विरेचयेच्छकृद्वायुसङ्गपित्तातुरं नरम् ॥४०॥
In a person suffering from constipation, abdominal distension, and painful urination, accompanied by wind or bile disorders, the treatment should involve a purge to release the accumulated air and bile.
english translation
कब्ज, पेट में सूजन, पेशाब करने में दर्द, तथा वायु या पित्त विकार से पीड़ित व्यक्ति के उपचार में संचित वायु और पित्त को बाहर निकालने के लिए मलत्याग करना शामिल होना चाहिए।
hindi translation
koSThadAharujAdhmAnamUtrasaGgaruganvitam । virecayecchakRdvAyusaGgapittAturaM naram ॥40॥
hk transliteration by Sanscript