Sushruta Samhita
ततो विषादो देवानामभवत्तं निरीक्ष्य वै । विषादजननत्वाच्च विषमित्यभिधीयते ॥२१॥
Afterward, a sense of sorrow arose among the gods upon seeing this event. Because it gave rise to sorrow, it is referred to as Vishama (meaning something that causes distress or sorrow).
english translation
तदनन्तर, यह घटना देखकर देवताओं में दुःख की भावना उत्पन्न हो गयी। चूँकि इसने दुःख को जन्म दिया, इसलिए इसे विषम कहा जाता है (जिसका अर्थ है कुछ ऐसा जो संकट या दुःख का कारण बनता है)।
hindi translation
tato viSAdo devAnAmabhavattaM nirIkSya vai । viSAdajananatvAcca viSamityabhidhIyate ॥21॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
ततो विषादो देवानामभवत्तं निरीक्ष्य वै । विषादजननत्वाच्च विषमित्यभिधीयते ॥२१॥
Afterward, a sense of sorrow arose among the gods upon seeing this event. Because it gave rise to sorrow, it is referred to as Vishama (meaning something that causes distress or sorrow).
english translation
तदनन्तर, यह घटना देखकर देवताओं में दुःख की भावना उत्पन्न हो गयी। चूँकि इसने दुःख को जन्म दिया, इसलिए इसे विषम कहा जाता है (जिसका अर्थ है कुछ ऐसा जो संकट या दुःख का कारण बनता है)।
hindi translation
tato viSAdo devAnAmabhavattaM nirIkSya vai । viSAdajananatvAcca viSamityabhidhIyate ॥21॥
hk transliteration by Sanscript