Sushruta Samhita

Progress:79.3%

तत्र द्विविधो बस्तिः- नैरूहिकः, स्नैहिकश्च | आस्थापनं, निरूह इत्यनर्थान्तरं; तस्य विकल्पो माधुतैलिकः; तस्य पर्यायशब्दो यापनो, युक्तरथः, सिद्धबस्तिरिति | स दोषनिर्हरणाच्छरीरनीरोहणाद्वा निरूहः, वयःस्थापनादायुःस्थापनाद्वा आस्थापनम् | माधुतैलिकविधानं च निरूहोपक्रमचिकित्सिते वक्ष्यामः | यथाप्रमाणगुणविहितः स्नेहबस्तिविकल्पोऽनुवासनः पादाव(प)कृष्टः | अनुवसन्नपि न दुष्यत्यनुदिवसं वा दीयत इत्यनुवासनः | तस्यापि विकल्पोऽर्धार्धमात्रावकृष्टोऽपरिहार्यो मात्राबस्तिरिति ||१८||

sanskrit

There are two types of enemas: non-oily (nairoohika) and oily (sneha). The establishment refers to the non-oily type; its alternative is the honey-oil enema. The synonyms for this include yapanah, yuktaratha, and siddhabasti. The non-oily enema is used for the removal of doshas or for body purification. The establishment relates to longevity and age. The method for administering the honey-oil enema will be discussed in terms of treatment procedures. The alternative of the oily enema is defined by the quality and quantity of the administered oil. It can be administered below the ankles. Even when administered, it does not harm; rather, it should be given according to the rules. The alternative for this is half the amount, which is called the matra basti (measured enema).

english translation

hindi translation

tatra dvividho bastiH- nairUhikaH, snaihikazca | AsthApanaM, nirUha ityanarthAntaraM; tasya vikalpo mAdhutailikaH; tasya paryAyazabdo yApano, yuktarathaH, siddhabastiriti | sa doSanirharaNAccharIranIrohaNAdvA nirUhaH, vayaHsthApanAdAyuHsthApanAdvA AsthApanam | mAdhutailikavidhAnaM ca nirUhopakramacikitsite vakSyAmaH | yathApramANaguNavihitaH snehabastivikalpo'nuvAsanaH pAdAva(pa)kRSTaH | anuvasannapi na duSyatyanudivasaM vA dIyata ityanuvAsanaH | tasyApi vikalpo'rdhArdhamAtrAvakRSTo'parihAryo mAtrAbastiriti ||18||

hk transliteration