Surya Siddhanta
Progress:19.7%
युगानाम् त्रिघनम् यातम् तथा कृतयुगम् त्व् इदम्। प्रोज्झ्य सृष्टेस् ततः कालम् पूर्वोक्तम् दिव्यसम्ख्यया ॥
- and those of the Krita yuga; and subtract from the sum, the said number of years of the Gods -
english translation
yugAnAm trighanam yAtam tathA kRtayugam tv idam। projjhya sRSTes tataH kAlam pUrvoktam divyasamkhyayA ॥
hk transliteration by Sanscriptसूर्याब्दसम्ख्यया ज्ञेयाः कृतस्यान्ते गता अमी। खचतुष्कयमाद्र्यग्निशररन्ध्रनिशाकराः ॥(१९५३७२००००)
- reduced to solar years, required (by the God Brahmá) in the creation of the universe, (before the commencement of the planetary montions,) and the remainder 1,953,720,000 is the number of solar years before the end of the Krita yuga.
english translation
sUryAbdasamkhyayA jJeyAH kRtasyAnte gatA amI। khacatuSkayamAdryagnizararandhranizAkarAH ॥(1953720000)
hk transliteration by Sanscriptअत ऊर्ध्वम् अमी युक्ता गतकालाब्दसम्ख्यया। मासीकृता युता मासैर् मधुशुक्लादिभिर् गतैः ॥
To 1,953,720,000 the number of elapsed years, add the number of years elapsed (from the end of the last Kríta yuga to the present year;) reduce the sum to months (by multiplying it by 12;) to the result add the number of lunar months from the beginning of the light half of the Chaitra[1] (of the current year to the present lunar month.)
english translation
ata Urdhvam amI yuktA gatakAlAbdasamkhyayA। mAsIkRtA yutA mAsair madhuzuklAdibhir gataiH ॥
hk transliteration by Sanscriptपृथक्स्थास् ते +अधिमासघ्नाः सूर्यमासविभाजिताः। लब्धाधिमासकैर् युक्ता दिनीकृत्य दिनान्विताः ॥
Write down the result separately; multiply it by the number of additive months (in a yuga) and divide the product by the number of solar months (in a yuga); the quotient, (without the remainder,) will be the elapsed additive months. Add the quotient (without the remainder) to the said result, reduce the sum to days (by multiplying it by thirty) and increase it by the number of (lunar) days (passed of the present lunar month).
english translation
pRthaksthAs te +adhimAsaghnAH sUryamAsavibhAjitAH। labdhAdhimAsakair yuktA dinIkRtya dinAnvitAH ॥
hk transliteration by Sanscriptद्विष्ठास् तिथिक्षयाभ्यस्ताश् चान्द्रवासरभाजिताः। लब्धोनरात्रिरहिता लङ्कायाम् आर्धरात्रिकः ॥
Write down the amount in two places; (in one place,) multiply it by the number of subtractive days (in a yuga); divide the product by the number of lunar days (in a yuga) and the quotient (without the remainder) will be the number of elapsed subtractive days. Take the number of these days from the amount (which is written in the other place) and the remainder will be the number of elapsed terrestrial days (from the time, when the planetary motions commenced) to the present midnight at Lanká.
english translation
dviSThAs tithikSayAbhyastAz cAndravAsarabhAjitAH। labdhonarAtrirahitA laGkAyAm ArdharAtrikaH ॥
hk transliteration by Sanscript