Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/8

यः सत्यपाशपरिवीतपितुर्निदेशं स्त्रैणस्य चापि शिरसा जगृहे सभार्यः । राज्यं श्रियं प्रणयिनः सुहृदो निवासं त्यक्त्वा ययौ वनमसूनिव मुक्तसङ्गः ।। ९-१०-८ ।।

sanskrit

Carrying out the order of His father, who was bound by a promise to his wife, Lord Rāmacandra left behind His kingdom, opulence, friends, well-wishers, residence and everything else, just as a liberated soul gives up his life, and went to the forest with Sītā. ।। 9-10-8 ।।

english translation

अपनी पत्नी के वचनों से बँधे पिता का आदेश पालन करते हुए भगवान् रामचन्द्र ने उसी तरह अपना राज्य, ऐश्वर्य, मित्र, शुभचिन्तक, निवास तथा अन्य सर्वस्व त्याग दिया जिस तरह मुक्तात्मा अपना जीवन त्याग देता है। तब वे सीता सहित जंगल में चले गये। ।। ९-१०-८ ।।

hindi translation

yaH satyapAzaparivItapiturnidezaM straiNasya cApi zirasA jagRhe sabhAryaH | rAjyaM zriyaM praNayinaH suhRdo nivAsaM tyaktvA yayau vanamasUniva muktasaGgaH || 9-10-8 ||

hk transliteration by Sanscript